Traducciones de „IJzertoren“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

zer·ˈstö·ren V. trans.

zerstören (kaputtmachen)

verwoesten

zerstören (kaputtmachen)

vernietigen

zerstören (kaputtmachen)

vernielen

zerstören fig. a.

de grond in boren

zerstören fig. a. (zugrunde richten)

ruïneren

eine Ehe zerstören

een huwelijk ontwrichten [o. ruïneren]

ver·ˈlo·ren¹ [fɛɐ̯ˈloːrən] ADJ.

1. verloren:

verloren

verloren

verloren

kwijt

an ihm ist ein Arzt verloren gegangen

er is aan hem een goed arts verloren gegaan

ihm war das Interesse dafür verloren gegangen

hij was zijn belangstelling daarvoor kwijt

2. verloren:

verloren

vergeefs

verloren

nutteloos

3. verloren:

verloren

verloren

verloren

hopeloos

verloren

niet te redden

jdn verloren geben

iem opgeven

4. verloren:

verloren

gepocheerd

verlorene Eier

gepocheerde [o. verloren] eieren

ˈaus·er·ko·ren [ˈ͜ausʔɛɐ̯koːrən] ADJ. elev.

auserkoren

uitverkoren

ver·ˈstö·ren V. trans.

verstören

schokken

verstören

in verwarring brengen

ge·ˈfro·ren [gəˈfroːrən] V.

gefroren part. pas. von frieren¹, frieren², gefrieren

Véase también: gefrieren , frieren , frieren

ge·ˈfrie·ren [geˈfriːrən] V. intr. irreg.

gefrieren

bevriezen

ˈfrie·ren² <fror, gefroren> [ˈfriːrən] V. v. impers.

1. frieren (gefrieren):

frieren

vriezen

2. frieren (sich kalt fühlen):

frieren

het koud hebben

es friert mich

ik heb het koud

mich friert (es)

ik heb het koud

ˈfrie·ren¹ <fror, gefroren> [ˈfriːrən] V. intr.

1. frieren (es kalt haben):

frieren

het koud hebben

ich friere an den Händen

ik heb (ijs)koude handen

die Füße frieren mir

ik heb (ijs)koude voeten

ich friere

ik heb het koud

leicht frieren

het gauw koud hebben

sich zu Tode frieren coloq.

doodgaan [o. vergaan] van de kou

2. frieren (gefrieren):

frieren

bevriezen

der Boden ist gefroren

de grond is bevroren

ˈher·hö·ren V. intr. coloq.

herhören

(goed) luisteren

ver·ˈhö·ren¹ V. trans. (offiziell befragen)

verhören

verhoren

verhören

ondervragen

ˈan·ge·bo·ren ADJ. MED.

angeboren

aangeboren

Heiterkeit ist ihm angeboren coloq. fig.

hij heeft van nature een opgewekt karakter

ˈüber·hö·ren¹ V. trans. coloq.

überhören

beu horen

ˈein·ge·bo·ren ADJ.

1. eingeboren (einheimisch):

eingeboren

ingeboren

eingeboren

inheems

2. eingeboren elev. (angeboren):

eingeboren

ingeboren

eingeboren

aangeboren