Traducciones de „haute“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈab·hau·en¹ <haute ab, abgehauen> V. intr. irreg. coloq. (sich davonmachen)

abhauen

ervandoor gaan

abhauen

'm smeren

ˈab·hau·en² V. trans. irreg. (durch Schlagen entfernen)

abhauen

afhakken

abhauen

afhouwen

durch·ˈhau·en¹ V. trans. irreg.

1. durchhauen (durchhacken):

durchhauen

doorhouwen

durchhauen

doorhakken

2. durchhauen (durchforsten):

durchhauen

een weg hakken door

einen Wald durchhauen

een weg door een bos hakken

ˈdurch·hau·en² V. trans. irreg.

1. durchhauen (spalten):

durchhauen

doorhouwen

durchhauen

doorhakken

2. durchhauen (verprügeln):

durchhauen

afranselen

durchhauen

afrossen

ˈdurch·hau·en³ <haute sich durch> V. v. refl. irreg.

durchhauen

zich een weg banen [o. hakken]

ˈhin·hau·en¹ V. intr. irreg.

1. hinhauen (zuschlagen):

hinhauen

slaan

hinhauen

hakken

hinhauen

houwen

2. hinhauen coloq. (sich hinflegeln):

hinhauen

neervallen

hinhauen

neersmakken

der Länge nach hinhauen

in de lengte [o. languit] neervallen

3. hinhauen coloq.:

hinhauen (gut gehen)

(ge)lukken

hinhauen (gut gehen)

kloppen

hinhauen (ausreichen)

oké zijn

die Sache wird schon hinhauen

het zal wel lukken

4. hinhauen coloq. (einschlagen):

hinhauen

een succes zijn

hinhauen

aanslaan

das haut hin!

dat zet zoden aan de dijk!

ˈhin·hau·en² V. trans. irreg.

1. hinhauen (schlampig erledigen):

hinhauen

neerslaan

2. hinhauen (schlagen, klapsen):

hinhauen

neerkwakken

3. hinhauen coloq. (ein Schriftstück schlampig erledigen):

hinhauen

neerpennen

ein Porträt hinhauen

vlug een portret tekenen

4. hinhauen fig. (verängstigen, drohen):

hinhauen

van de wijs brengen

hinhauen

overdonderen

ˈhin·hau·en³ V. v. refl. irreg.

1. hinhauen coloq. (schlafen):

hinhauen

gaan liggen

hinhauen

gaan maffen [o. pitten]

2. hinhauen coloq. (sich fallen lassen):

hinhauen

zich (op de grond) laten vallen

Ejemplos de uso para haute

das riss [o. haute] mich (fast) vom Stuhl coloq. fig.

ik sloeg er (bijna) van achterover

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die sogenannte haute cuisine entstand im 19. Jahrhundert und entwickelte sich zur französischen Nationalküche.

de.wikipedia.org

Sheryfa Luna; eigentlich Chérifa Babouche (* 25. Januar 1989 in Évreux, Haute-Normandie) ist eine französische R&B- und Popsängerin algerisch-französischer Abstammung.

de.wikipedia.org

Die französische Verwaltung hat dem Jardin botanique de Haute-Bretagne das Gütezeichen „Tourisme & Handicap“ (d. h. Tourismus & Behinderung) verliehen.

de.wikipedia.org

Der Kochkunstführer war die Zusammenfassung seiner Bemühungen, mit dem er die französische haute cuisine stark beeinflusste.

de.wikipedia.org

Seit September 2020 wird der neue [https://www.weincampus-neustadt.de/dualer-master-weinbau-und-oenologieduale deutsch-französische Masterstudiengang Weinbau & Oenologie] vom Weincampus Neustadt zusammen mit der Université de Haute-Alsace in Colmar angeboten.

de.wikipedia.org

Ab 2004 arbeitete er für die amerikanische Anwaltsfirma Debevoise & Plimpton aus New York und wurde in den Regionalrat der Haute-Normandie gewählt.

de.wikipedia.org

Daher hörte er den Song das erste Mal live bei den Reproduktionsprozessen im Vorfeld der Aufnahmen: „Der Song haute mich vom Hocker.

de.wikipedia.org

Chemirani wuchs in Manosque im Département Alpes-de-Haute-Provence auf und erlernte das Zarb&shy;spiel von seinem Vater Djamchid Chemirani.

de.wikipedia.org