Traducciones de „Geroffel“ en el diccionario alemán » neerlandés

Kar·ˈtof·fel <Kartoffel, Kartoffeln> [karˈtɔfl̩] SUST. f

1. Kartoffel:

Kartoffel

aardappel

2. Kartoffel coloq. hum. (Knollennase):

Kartoffel

kokkerd

ge·ˈro·chen [gəˈrɔxn] V.

gerochen part. pas. von riechen¹, riechen², riechen³

Véase también: riechen , riechen , riechen

ˈrie·chen³ <roch, gerochen> [ˈriːçn̩] V. v. impers.

riechen

ruiken

riechen

stinken

riechen

een geur hebben

ˈrie·chen² <roch, gerochen> [ˈriːçn̩] V. intr.

riechen

ruiken

die Sache riecht faul coloq. fig.

er zit een luchtje aan die zaak

du darfst mal (daran) riechen coloq. fig.

je mag het alleen eventjes zien

nach einer Sache riechen

naar iets ruiken [o. rieken]

ˈrie·chen¹ <roch, gerochen> [ˈriːçn̩] V. trans.

riechen

ruiken

ich hatte es längst gerochen coloq. fig.

ik had het allang door [o. in de gaten]

etw nicht riechen können coloq. fig.

iets niet kunnen ruiken

jdn nicht riechen können coloq. fig.

iem niet kunnen luchten (of zien)

Lunte riechen coloq.

lont ruiken

Lunte riechen coloq.

onraad vermoeden

ge·ˈron·nen [gəˈrɔnən] V.

geronnen part. pas. von rinnen

Véase también: rinnen

ˈrin·nen [ˈrɪnən] V. intr. irreg.

1. rinnen (fließen):

rinnen

(langzaam) vloeien [o. stromen]

rinnen

lopen

rinnen

druipen

das Geld rinnt ihm durch die Finger fig.

het geld glipt hem tussen de vingers door

die Jahre rinnen elev. fig.

de jaren glijden voorbij

der Schweiß rann ihm von der Stirn

het zweet droop van zijn voorhoofd

2. rinnen regio. (leck sein):

rinnen

lekken

rinnen

lek zijn