alemán » neerlandés

ˈAus·druck1 <Ausdrucke> SUST. m

1. Ausdruck EDIT.:

Ausdruck
beëindiging van het drukken

2. Ausdruck (Fax):

Ausdruck
afgedrukte tekst

3. Ausdruck INFORM.:

Ausdruck
uitdraai
Ausdruck
print(-out)

ˈAus·druck2 <Ausdrücke> SUST. m

6. Ausdruck (Bezeichnung) kein pl.:

Ausdruck
uitdrukking

7. Ausdruck MAT.:

Ausdruck
symbool nt

Ejemplos de uso para Ausdrucks

die Armut des Ausdrucks
het gebrek aan uitdrukkingskracht
die Aufnahme eines Ausdrucks in eine Sprache
de opneming [o. het overnemen] van een uitdrukking in een taal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Beim Adverbial hingegen ist die Form des Ausdrucks frei wählbar.
de.wikipedia.org
Es geht ihm darum, die Unmittelbarkeit des poetischen Ausdrucks als Bestandteil des romantischen Mittelalterbildes zu retten.
de.wikipedia.org
Schließlich wird auch die Abkehr vom eurozentrischen Denken und die Rückkehr zu traditionellen Vorstellungen, Ausdrucks- und Sichtweisen in bereits stark modernisierten Gesellschaften als Indigenisierung bezeichnet.
de.wikipedia.org
Er versucht mehrere deutsche Entsprechungen eines arabischen Ausdrucks aufzuzählen, weshalb seine Ausgabe schwer lesbar ist.
de.wikipedia.org
Während das Resultat inhaltlich ein zufriedenstellendes erzählerisches Ganzes ist, wurde die Sprache zu einem sehr viel farbenfroheren Stil modernisiert, wobei die Magerkeit des Ausdrucks der früheren Textfassung verloren ging.
de.wikipedia.org
Diese Variabilität des semantischen Ausdrucks kann als duales Problem der Mehrdeutigkeitssprache gesehen werden.
de.wikipedia.org
Angewiesen auf ein großes Hörrohr und weitgehend abgeschnitten von alltäglicher Kommunikation suchte er schon als Kind die Zeichnung als Mittel des Ausdrucks.
de.wikipedia.org
Ein Hauptunterschied beider ist die Ausdrucks- und Kommunikationsfähigkeit semantischer Inhalte.
de.wikipedia.org
Diese sekundäre Intension greift den Kontext der Verwendung des indexikalischen Ausdrucks aus der aktualen Welt heraus und betrachtet davon ausgehend die Bedeutung in anderen möglichen Welten.
de.wikipedia.org
Singen, Instrumentalspiel, Bewegung und Tanz, Wahrnehmen und Erleben von Musik, denkerisches Erfassen von Musik einschließlich des Übertragens in Symbole sowie das Verbinden von Musik mit anderen Formen künstlerischen Ausdrucks.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares