Traducciones de „skiften“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

stiften [ˈʃtɪftən] VERB trans.

1. stiften (spenden):

stiften

δωρίζω

einen Preis stiften

χορηγώ τα χρήματα για ένα βραβείο

2. stiften (spendieren):

stiften

κερνώ

3. stiften (gründen):

stiften

ιδρύω

4. stiften (hervorrufen):

stiften

προκαλώ, δημιουργώ

Frieden stiften

αποκαθιστώ την ειρήνη

5. stiften (Phrasen):

stiften gehen coloq.

το σκάω, την κοπανάω

liften [ˈlɪftən] VERB trans.

1. liften (heben):

liften

σηκώνω

2. liften (kosmetisch):

sie hat sich liften lassen

έκανε λίφτινγκ

kiffen [ˈkɪfən] VERB intr. coloq.

kiffen

καπνίζω χασίς

kitten [ˈkɪtən] VERB trans.

kitten

στοκάρω

duften [ˈdʊftən] VERB intr.

duften

μοσχομυρίζω

duften

μοσχοβολώ

es duftet nach Thymian

μοσχοβολά θυμάρι

I . lüften [ˈlʏftən] VERB trans./intr. (der Luft aussetzen)

lüften

αερίζω

II . lüften [ˈlʏftən] VERB trans.

1. lüften (leicht hochheben):

lüften

ανασηκώνω

den Hut zum Gruß lüften

χαιρετώ με το καπέλο

2. lüften fig. (Geheimnis):

lüften

αποκαλύπτω, φανερώνω

haften [ˈhaftən] VERB intr.

1. haften (kleben):

haften an +acus.

κολλώ σε

etw haftet an jdm

κάτι κολλάει σε κάποιον

haften bleiben

παραμένω κολλημένος

etw bleibt im Gedächtnis haften

κάτι μένει στη μνήμη

2. haften (Blick):

haften

καρφώνομαι

3. haften DER. (aufkommen):

haften für +acus.

ευθύνομαι για

haften für +acus.

είμαι υπέγγγυος για

für jdn/etw haften

ευθύνομαι για κάποιον/κάτι

im Falle von Schäden haften Eltern für Ihre Kinder

σε περίπτωση ζημιών οι γονείς ευθύνονται για τα παιδιά τους

[mit etw dat. ] haften

ευθύνομαι [με κάτι]

sie haftet mit ihrem ganzen Vermögen

ευθύνεται με όλη της την περιουσία

für etwas beschränkt/unbeschränkt haften

φέρω περιορισμένη/απεριόριστη ευθύνη για κάτι

für Garderobe wird nicht gehaftet

δε φέρουμε ευθύνη για την γκαρνταρόμπα

Eltern haften für ihre Kinder

οι γονείς ευθύνονται για τα παιδιά τους

heften [ˈhɛftən] VERB trans.

1. heften (anbringen):

heften an +acus.

στερεώνω σε

sich an jds Fersen heften

ακολουθώ κάποιον κατά πόδας

2. heften (mit Stecknadeln):

heften an +acus.

καρφιτσώνω σε

3. heften (anheften, einheften):

heften

προσαρτώ, βάζω

4. heften (Stoffe):

heften

τρυπώνω, καρφιτσώνω

Stifter(in) <-s, -> SUBST m(f)

1. Stifter (Gründer):

Stifter(in)

ιδρυτής m (ιδρύτρια) f

2. Stifter (Schenkender):

Stifter(in)

δωρητής m (δωρήτρια) f