Ejemplos de uso para Hut

seinen Hut nehmen coloq. fig.
παίρνω το καπελάκι μου (και φεύγω)
etw acus. aus dem Hut zaubern coloq.
σκαρφίζομαι/γεννώ κάτι
den Hut zum Gruß lüften
χαιρετώ με το καπέλο
den Hut vor jdm ziehen fig.
βγάζω το καπέλο (μπροστά) σε κάποιον
alles unter einen Hut bringen coloq.
τα βολεύω όλα
mir geht der Hut hoch coloq.
μου ανέβηκε το αίμα στο κεφάλι/γίνομαι έξω φρενών
ein Kaninchen aus dem Hut zaubern
βγάζω ένα κουνέλι από το καπέλο
das ist doch ein alter Hut coloq.
για καινούργιο μου το λες;
vor ihm ziehe ich den Hut fig.
του βγάζω το καπέλο
mit jdm nichts am Hut haben coloq.
δε θέλω να έχω ούτε μια καλημέρα μαζί με κάποιον
er behielt den Hut auf dem Kopf
δεν έβγαλε το καπέλο του
vor etw dat. auf der Hut sein
φυλάγομαι από κάτι
der Wind blies ihm den Hut vom Kopf
ο αέρας τού πήρε το καπέλο
das kannst du dir an den Hut stecken!
βαλ' το εκεί που ξέρεις!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der hornbräunlich bis graubraun gefärbte Hut hat bisweilen eine gelbliche Tönung und blasst beim Eintrocknen weißlich aus.
de.wikipedia.org
Außer Dienst konnte statt des Tschakos der bequemere Hut mit Federbusch getragen werden.
de.wikipedia.org
Weitaus wichtiger als in der Hut- und Mützenmode war zu jener Zeit der Pelz bei den bäuerlichen Kopfbedeckungen.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Hut bleibt ihre Farbe beim Trocknen jedoch erhalten, sie bleichen nicht weißlich aus.
de.wikipedia.org
Er ist ähnlich gelb-bräunlich gefärbt wie der Hut und zeigt eine dunklere Längsfaserung.
de.wikipedia.org
Der Hut ist 3–9 cm breit, jung gewölbt, dann ausgebreitet und im Alter niedergedrückt.
de.wikipedia.org
Stattdessen thronten auf den hochgetürmten Frisuren Stoffhauben oder breitkrempige Hüte, üppig mit Feder- oder Blumenschmuck garniert.
de.wikipedia.org
Der Hut ist mehr oder weniger flach oder gebuckelt und die Oberfläche glatt, schorfig oder schuppig.
de.wikipedia.org
Der meist ziemlich kleine bis fast mittelgroße Hut (2–) 2,5-4 (–6) cm breit.
de.wikipedia.org
Verwendet werden sollten nur die Hüte, da die Stiele zähfleischig sind.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Hut" en otros idiomas

"Hut" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares