Traducciones de „mad“ en el diccionario alemán » griego

mal [maːl] ADV.

1. mal coloq. (einmal):

mal

μια φορά

2. mal MAT.:

mal

επί

drei mal zwei ist sechs

τρία επί δύο κάνουν έξι

Véase también: einmal

I . einmal [ˈaɪnmaːl] ADV.

1. einmal (ein einziges Mal):

einmal

μια φορά

ein- bis zweimal

μία με δύο φορές

noch einmal

ακόμη μια φορά

auf einmal

ξαφνικά

einmal ist keinmal

μια φορά δε βλάπτει

einmal mehr

για άλλη μια φορά

2. einmal (früher, irgendwann):

einmal

κάποτε

warst du schon einmal da?

έχεις πάει ποτέ εκεί;

das war einmal

αυτό πέρασε

es war einmal

μια φορά και έναν καιρό

besuchen Sie mich doch einmal

να περάσετε καμιά φορά να με δείτε

nicht einmal

ούτε καν

II . einmal [ˈaɪnmaːl] PARTÍC.

sag einmal, stimmt das?

για πες μου, είναι αλήθεια αυτό;

das muss ich mir erst einmal überlegen

πρέπει να το σκεφθώ πρώτα

das ist nun einmal so

έτσι είναι

man [man] PRON. INDEF.

1. man (jemand, jeder):

man

κάποιος, κανείς

man sagt, du hättest keine Zeit

μου έχουν πει ότι δεν έχεις καιρό

wie spricht man dieses Wort aus?

πώς προφέρεται αυτή η λέξη;

man kann nie wissen

ποτέ δεν μπορείς να ξέρεις

das tut man nicht

αυτό δεν είναι σωστό

2. man (ich):

man

εγώ

man ist ja nicht mehr der Jüngste

δεν είμαι πια και τόσο νέος

wenn man es recht bedenkt

εάν το σκεφτώ καλά

maß [maːs]

maß pres. von messen

Véase también: messen

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB trans.

1. messen (Größe bestimmen):

messen

μετρώ

Fieber messen

μετρώ τον πυρετό

2. messen fig. (vergleichen):

messen

συγκρίνω

an dieser Leistung wird man die anderen messen

με βάση αυτή την απόδοση θα μετρηθούν και οι άλλοι

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB intr.

1. messen (Höhe):

messen

έχω ύψος, είμαι

2. messen (Länge):

messen

έχω μήκος, είμαι

das Seil misst 10 Meter

το σκοινί έχει μήκος 10 μέτρων

III . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB v. refl.

messen sich messen (sich vergleichen):

sich messen mit +dat.

συναγωνίζομαι, αναμετριέμαι με

mit dir kann ich mich nicht messen

εσένα δεν μπορώ να σε συναγωνιστώ

Made <-, -n> [ˈmaːdə] SUBST f

Made

σκουλήκι nt

wie die Made im Speck leben

ζω σαν πασάς στα Γιάννενα

Madl <-s, -n> [ˈmaːdl] SUBST nt

Madl s. Mädchen

Véase también: Mädchen

Mädchen <-s, -> [ˈmɛːtçən] SUBST nt

1. Mädchen (Kind):

Mädchen

κορίτσι nt

2. Mädchen (junge Frau):

Mädchen

κοπέλα f

3. Mädchen (Hausangestellte):

Mädchen

οικιακή βοηθός f

Mädchen für alles

άνθρωπος για όλες τις δουλειές

Magd SUBST

Entrada creada por un usuario

Magd (Dienerin, Hausangestellte) f hist.

υπηρέτρια f

Magd (Dienerin, Hausangestellte) f hist.

δουλικό nt hist.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Prohias setzte sich 1990 zur Ruhe, aber Spion & Spion erscheinen – inzwischen von Peter Kuper gezeichnet – immer noch in MAD mit einer Erwähnung von ihm in Morsecode.

de.wikipedia.org

Der Zug bewegte sich mit überhöhter Geschwindigkeit auf das E-MAD-Gebäude zu.

de.wikipedia.org

Der Müllwagenfahrer wurde wegen der fahrlässigen Betätigung der Presse und die Mitarbeiter der Hafenbehörde wurden wegen Totschlags zu 5 Monaten Haft und einer Geldstrafe von 500 MAD verurteilt.

de.wikipedia.org

Auf Drängen des G36-Herstellers Heckler&Koch soll sich Selhausen an den Militärischen Abschirmdienst (MAD) gewandt haben, um eine kritische Berichterstattung über das Gewehr zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Mehrere Kunstmaschinen waren von 2012 bis 2016 im The MAD (Mechanical Art & Design) Museum in Stratford-upon-Avon zu sehen.

de.wikipedia.org

2015 erklärte Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen, der Verdacht, dass H&K Berichte über Probleme beim Gewehr G36 mit Hilfe des Militärischen Abschirmdienstes (MAD) zu verhindern versuchte, habe sich bestätigt.

de.wikipedia.org

Spion & Spion sind dabei zwei gegeneinander kämpfende Spione, die durch ihr Erscheinen im Magazin MAD bekannt wurden.

de.wikipedia.org

Bei dem MAD-Spiel und Spion & Spion handelt es sich um Brettspiele, das MAD-Kartenspiel folgt dem Spielprinzip von Uno bzw. Mau-Mau.

de.wikipedia.org

Nach einer Strecke von etwa 5,5 km unternahm der Lokomotivführer den letzten Bremstest, bevor er die Gefällstrecke zum E-MAD-Gebäude befuhr.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit verließ eine andere Lokomotive das E-MAD-Gebäude auf demselben Gleis, so dass ein Frontalunfall bevorstand.

de.wikipedia.org