alemán » griego

Traducciones de „Hola“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

hold: adjetivo y adverbio
hoppla!: interjección
Holz: sustantivo
hohl: adjetivo y adverbio
hoch: adjetivo y adverbio
hob
hopp!: interjección
hops!: interjección
lila: adjetivo y adverbio
Aula: sustantivo
haha!: interjección
halb: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
half
halt: I. partícula II. interjección

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: hold , hoppla , halt , half , halb , haha , Aula , lila , hops , hopp , hob , hoch , hohl y/e Holz

hold [hɔlt] ADJ.

hold

χαριτωμένος

das Glück war uns hold

η τύχη μάς χαμογέλασε

hoppla! INTERJ.

1. hoppla! (beim Stolpern):

hoppla!

επ! σιγά!

2. hoppla! (Aufmerksamkeit erregen):

hoppla!

επ!

Holz <-es, Hölzer> [hɔlts, pl: ˈhœltsɐ] SUBST nt

1. Holz (Material, Holzstück):

Holz

ξύλο nt

Holz hacken

κόβω ξύλα

aus demselben Holz geschnitzt sein fig.

είμαι από την ίδια πάστα

aus hartem Holz geschnitzt sein fig.

είμαι σκληρό καρύδι

2. Holz (Nutzholz):

Holz

ξυλεία f

hohl [hoːl] ADJ.

hoch <höher, höchste> [hoːx] ADJ.

1. hoch (räumlich, Temperatur, Preis, Ton):

hoch

(υ)ψηλός

das ist 3 m hoch

αυτό έχει τρία μέτρα ύψος

im hohen Norden

ψηλά στο βορρά

hoch am Himmel

ψηλά στον ουρανό

Hände hoch!

ψηλά τα χέρια!

hoch hinauswollen

θέλω να φτάσω ψηλά

2. hoch (Zahl, Betrag, Bedeutung):

hoch

μεγάλος

eine hohe Ehre

μια μεγάλη τιμή

hoher Besuch

μια επίσημη επίσκεψη

hohe Ansprüche stellen

έχω μεγάλες απαιτήσεις

mit hoher Wahrscheinlichkeit

με μεγάλη πιθανότητα

in hohem Alter sein

είμαι σε βαθειά γεράματα

ein hoher Beamter

ανώτατος υπάλληλος

ein hohes Amt bekleiden

κατέχω ένα υψηλό αξίωμα

er ist ein hohes Tier coloq.

είναι μεγάλο κεφάλι

das höchste Gut

το ύψιστο αγαθό

das ist mir zu hoch coloq.

μου πέφτει πολύ δύσκολο

auf dem hohen Ross sitzen

βλέπω τα πάντα αφ' υψηλού

es ist höchste Zeit/Eisenbahn

δεν έχουμε καιρό για χάσιμο

das rechne ich dir hoch an

εκτιμώ πάρα πολύ αυτό που έκανες

jdn/etw hoch einschätzen

εκτιμώ κάποιον/κάτι πολύ

hoch setzen/hoch spielen

παίζω μεγάλα ποσά

es geht hoch her

γίνεται χαμός

wenn es hoch kommt

το πολύ πολύ

3. hoch MAT.:

hoch

δύναμη

drei hoch sieben

τρία στην εβδόμη

hob [hoːp]

hob pres. von heben

Véase también: heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB trans.

1. heben (hochheben):

heben

σηκώνω

die Stimme heben

σηκώνω/υψώνω τη φωνή μου

2. heben (bergen):

heben

ανασύρω, ανελκύω

3. heben (steigern):

heben

μεγαλώνω, βελτιώνω

den Umsatz heben

αυξάνω το τζίρο

4. heben regio. s. halten

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB v. refl. sich heben

1. heben (Vorhang):

sich heben

σηκώνομαι

der Nebel hob sich

η ομίχλη διαλύθηκε

2. heben (sich verbessern):

sich heben

βελτιώνομαι

seine Stimmung hob sich gleich

η διάθεσή του βελτιώθηκε αμέσως

hopp! INTERJ. coloq.

hopp!

άντε!

hops! INTERJ. (beim Springen)

hops!

όπαλα!

lila [ˈliːla] inv. ADJ.

lila

λιλά, μοβ

Aula <-, Aulen> [ˈaʊla] SUBST f

Aula

αίθουσα f τελετών

haha! [haˈha(ː)] INTERJ.

haha!

χα, χα!

I . halb [halp] ADJ.

halb

μισός

eine halbe Stunde

μισή ώρα

ein halber Ton

μισός τόνος

jdn auf halbem Wege treffen

συναντώ κάποιον στα μισά του δρόμου

zum halben Preis

μισοτιμής/στη μισή τιμή

es ist halb drei

είναι δυόμισι (η ώρα)

halb München

το μισό Μόναχο

halb und halb

μισό μισό

nur die halbe Wahrheit sagen

λέω μόνο τη μισή αλήθεια

nichts Halbes und nichts Ganzes

δε φτάνει από μόνο του

keine halben Sachen machen

δεν κάνω μισά πράγματα

nur mit halber Kraft arbeiten

βάζω μόνο τις μισές μου δυνάμεις στη δουλειά

das sind ja noch halbe Kinder

μα είναι ακόμα παιδιά

das dauert ja eine halbe Ewigkeit

μα αυτό διαρκεί μισό αιώνα

II . halb [halp] ADV.

halb

μισά

er hat die Arbeit nur halb getan

έκανε μόνο τη μισή δουλειά

nur halb zuhören

δεν ακούω προσεχτικά

halb öffnen

μισοανοίγω

sie ist halb blind

είναι μισότυφλη

das ist halb so schlimm

λίγο το κακό

sich halb totlachen coloq.

ξεκαρδίζομαι στα γέλια

mit jdm halbe-halbe machen coloq.

κάνω με κάποιον μισά μισά

half [half]

half pres. von helfen

Véase también: helfen

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] VERB intr.

1. helfen (Hilfe leisten):

helfen

βοηθώ

jdm bei etw dat. helfen

βοηθώ κάποιον σε κάτι

kann ich Ihnen helfen?

μπορώ να σας βοηθήσω;

ihm ist nicht zu helfen

αυτός δε σώζεται με τίποτα

2. helfen (nützen):

helfen

χρησιμεύω, συμφέρω, οφελώ, βοηθώ

es hilft nicht, wenn …

δε μας χρησιμεύει σε τίποτα, αν …

was hilft's?

ποιο το όφελος;

es hilft alles nichts

δε βοηθάει τίποτα πλέον

ich kann mir nicht helfen, aber…

δεν ξέρω, αλλά …

3. helfen suizo s. mit|machen

I . halt [halt] PARTÍC. regio. coloq. (eben)

halt

απλώς, μόνο

wir müssen es halt versuchen

πρέπει απλώς να το προσπαθήσουμε

II . halt [halt] INTERJ. (stopp!)

halt

αλτ!

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

ich	hebe
du	hebst
er/sie/es	hebt
wir	heben
ihr	hebt
sie	heben

Traducciones de „Hola“ en el diccionario alemán » griego

hold [hɔlt] ADJ.

hoppla! INTERJ.

1. hoppla! (beim Stolpern):

2. hoppla! (Aufmerksamkeit erregen):

Holz <-es, Hölzer> [hɔlts, pl: ˈhœltsɐ] SUBST nt

1. Holz (Material, Holzstück):

2. Holz (Nutzholz):

hohl [hoːl] ADJ.

1. hohl fig.:

2. hohl fig. (nichts sagend):

3. hohl FÍS. (Spiegel, Linse):

4. hohl (Wangen):

5. hohl (Klang, Stimme):

hoch <höher, höchste> [hoːx] ADJ.

1. hoch (räumlich, Temperatur, Preis, Ton):

2. hoch (Zahl, Betrag, Bedeutung):

3. hoch MAT.:

hob [hoːp]

hob pres. von heben

Véase también: heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB trans.

1. heben (hochheben):

2. heben (bergen):

3. heben (steigern):

4. heben regio. s. halten

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈheːbən] VERB v. refl. sich heben

1. heben (Vorhang):

2. heben (sich verbessern):

hopp! INTERJ. coloq.

hops! INTERJ. (beim Springen)

lila [ˈliːla] inv. ADJ.

Aula <-, Aulen> [ˈaʊla] SUBST f

haha! [haˈha(ː)] INTERJ.

I . halb [halp] ADJ.

II . halb [halp] ADV.

half [half]

half pres. von helfen

Véase también: helfen

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] VERB intr.

1. helfen (Hilfe leisten):

2. helfen (nützen):

3. helfen suizo s. mit|machen

I . halt [halt] PARTÍC. regio. coloq. (eben)

II . halt [halt] INTERJ. (stopp!)

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda