alemán » griego

I . hängen <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VERB intr.

Mostrar la tabla de conjugación

II . hängen <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] VERB trans. <hängt, hängte, gehängt>

Mostrar la tabla de conjugación

2. hängen (hinrichten):

hängen
κρεμώ, απαγχονίζω

Hang <-(e)s, Hänge> [haŋ, pl: ˈhɛŋə] SUBST m

1. Hang (Abhang):

Hang
πλαγιά f

Ejemplos de uso para hängen

hängen lassen (vergessen)
αφήνω (κρεμασμένο)
hängen bleiben (haften)
κολλάω
sie lässt sich hängen coloq. (ist mutlos)
της κόπηκαν τα φτερά
vor dem Fernseher hängen coloq. pey.
κολλάω στην τηλεόραση
die Flügel hängen lassen fig.
μου κόβονται τα φτερά
hängen bleiben (sich verhaken) an +dat.
σκαλώνω σε
an jdm/etw hängen
είμαι αφοσιωμένος σε κάποιον/κάτι
am Leben hängen
αγαπάω τη ζωή
etw acus. an den Nagel hängen coloq. fig.
παρατάω κάτι
alles bleibt an mir hängen
όλα πέφτουν πάνω μου
lass den Kopf nicht hängen!
μην το βάζεις κάτω!
die Fahne nach dem Wind hängen
πάω όπου φυσάει ο άνεμος
den Mantel nach dem Wind hängen fig.
πάω όπου φυσάει ο άνεμος
sich wie eine Klette an jdn hängen
γίνομαι κολλητσίδα σε κάποιον
etw acus. an die große Glocke hängen coloq.
κάνω κάτι βούκινο

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Mehreinnahmen hängen unter anderem mit dem Wirtschaftswachstum der letzten Jahre zusammen.
de.wikipedia.org
In einem der Nachtclubs bleiben sie „hängen“ und trinken relativ viel Alkohol.
de.wikipedia.org
Die Strecke liegt im obersteirischen Aichfeld und ist auf drei Seiten von Hängen umgeben, die teilweise als Naturtribünen genutzt werden.
de.wikipedia.org
Recht unscheinbar, aber doch bedeutend, hängen einige gerahmte Schwarzweiß-Fotografien in der Nähe des Eingangs.
de.wikipedia.org
Um Punkte zu sammeln, musste mindestens der Unterboden mit Deichsel noch am Fahrzeug hängen, egal ob an der Anhängerkupplung oder am Sicherungsseil.
de.wikipedia.org
Der Erfolg hing mit den weiblichen Anhängern zusammen.
de.wikipedia.org
Durch die offene Tür fällt der Blick in einen karg möblierten Raum, an dessen Rückwand zwei Bilder hängen.
de.wikipedia.org
Hierbei hängen der Durchsatz und damit auch der Gewinn vom langsamsten Arbeitsschritt innerhalb der gesamten Wertschöpfungskette d. h. dem Kapazitätsengpass ab.
de.wikipedia.org
Wegen der Wellenbeugung hängt die Winkelauflösung vom Durchmesser im Verhältnis zur Wellenlänge der verwendeten Strahlung ab.
de.wikipedia.org
Die universelle Struktur von Religiosität hängt in seinem strukturalistisch-pragmatistischen Modell unmittelbar mit den universellen Struktureigenschaften menschlicher Lebenspraxis zusammen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "hängen" en otros idiomas

"hängen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares