Traducciones de „Arab“ en el diccionario alemán » griego

Grab <-(e)s, Gräber> [graːp, pl: ˈgrɛːbɐ] SUBST nt

Grab

τάφος m

jdn zu Grabe tragen elev.

κηδεύω κάποιον

verschwiegen wie ein Grab sein coloq.

είμαι τάφος

mit einem Bein im Grab stehen

βρίσκομαι με το ένα πόδι στον τάφο

jdn ins Grab bringen

σκάβω το λάκκο κάποιου

er würde sich im Grab umdrehen

θα έτριζαν τα κόκκαλά του

Trab <-(e)s> [traːp] SUBST m sing. (beim Trabrennen)

Trab

τροχασμός m

im Trab

με τροχασμό

jdn in Trab halten coloq.

έχω κάποιον στο τρέξιμο

immer auf Trab sein coloq.

είμαι πάντα στο πόδι

Ära <-, Ären> [ˈɛːra] SUBST f

Ära

εποχή f

Ara <-s, -s> [ˈaːra] SUBST m ZOOL.

Ara

παπαγάλος m μακάο

arm <ärmer, ärmste> [arm] ADJ.

1. arm (mittellos):

arm

φτωχός

arm an etw sein

είμαι φτωχός σε κάτι

2. arm (bedauernswert):

arm

καημένος

arm dran sein coloq.

είμαι δυστυχισμένος

I . arg <ärger, ärgste> [ark] ADJ. (schlimm)

arg

κακός

etw liegt im Argen

κάτι είναι σε άσχημη κατάσταση

II . arg <ärger, ärgste> [ark] ADV. coloq. (sehr)

arg

πολύ

sie ist noch arg jung

είναι ακόμα πολύ μικρή

gab [gaːp]

gab pres. von geben

Véase también: geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB trans.

1. geben (überreichen):

geben

δίνω, προσφέρω

jdm etw zu verstehen geben

δίνω σε κάποιον να καταλάβει κάτι

2. geben (gewähren):

geben

δίνω, παρέχω

jdm Recht geben

δίνω δίκιο σε κάποιον

3. geben (veranstalten):

geben

διοργανώνω, κάνω

Maria gibt heute ein Fest

σήμερα η Μαρία θα κάνει ένα πάρτυ

4. geben (erteilen):

geben

δίνω, παραδίδω

sie gibt Englisch

παραδίδει μαθήματα αγγλικής

5. geben (Phrasen):

ich gab nichts auf sein Gerede

δεν έδωσα σημασία στις φλυαρίες του

ein Wort gab das andere

η μια κουβέντα έφερε την άλλη

sich Mühe geben

καταβάλλω προσπάθειες

du hast es ihm aber ordentlich gegeben coloq. (die Meinung sagen)

του τα είπες ξεκάθαρα

II . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB v. impers.

geben

έχει, υπάρχει

solche Bücher gibt es nicht

τέτοια βιβλία δεν υπάρχουν

heute gibt es Fisch

σήμερα έχει ψάρι

was gibt's? coloq.

τι γίνεται;

das gibt's doch gar nicht!

μα αυτό είναι αδύνατο

es wird Regen geben

θα βρέξει

III . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB intr. (beim Kartenspiel)

geben

μοιράζω

wer gibt?

ποιος μοιράζει;

IV . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB v. refl. sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

περνώ, ησυχάζω

das gibt sich mit der Zeit

αυτό θα περάσει με τον καιρό

2. geben (sich verhalten):

sich geben

συμπεριφέρομαι

Hab [haːp] SUBST nt

mein Hab und Gut

ό,τι έχω και δεν έχω/τα υπάρχοντά μου

Lab <-[e]s, -e> [la:p] SUBST nt

Lab

πυτιά f

Stab SUBST

Entrada creada por un usuario

Stab (Zylinder) m GEOM.

κύλινδρος m