Traducciones de „zuordnen“ en el diccionario alemán » francés

zu|ordnen V. trans.

1. zuordnen:

zuordnen

classer qn

jdn einer politischen Richtung dat. zuordnen

classer [ou ranger] qn dans un courant politique

etw einer Kategorie dat. zuordnen

catégoriser qc

2. zuordnen INFORM.:

zuordnen (zuweisen)

affecter

wir haben jedem Mitarbeiter eine bestimmte Partition auf dem Server zugeordnet

nous avons affecté à chacun de nos collaborateurs une partition personnelle sur notre serveur

zuordnen V.

Entrada creada por un usuario

zuordnen

associer à

Ejemplos de uso para zuordnen

etw einer Kategorie dat. zuordnen

catégoriser qc

jdn einer politischen Richtung dat. zuordnen

classer [ou ranger] qn dans un courant politique

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Alle 10 Jahre findet eine Jagdgebietsfeststellung statt, bei der neu entstandene Flächen neu zugeordnet, beziehungsweise verlorene Flächen wegkommen.

de.wikipedia.org

Die Bandmitglieder verstanden sich als Anarchisten, und die Band wird dem Anarcho-Punk zugeordnet.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer engen Anlehnung an die Dogmatik der katholischen Kirche wird die Bewegung von manchen Historikern dem Klerikalfaschismus zugeordnet.

de.wikipedia.org

2003 kam der Fall in die Medien, weil die griechischen Behörden dieses Gelände einem Park zuordnen wollten.

de.wikipedia.org

Der Wasserwelt zugeordnet werden konnten 146 verschiedene Arten von Fischen und 10 Arten von Amphibien gesichtet werden.

de.wikipedia.org

Den verschiedenen Redaktionen ist jeweils ein Sendeplatz zugeordnet.

de.wikipedia.org

Es wurde dann als großherzogliches Kammergut verpachtet und dem Salineamt (Bad) Sülze zugeordnet.

de.wikipedia.org

Dem Hauptwerk sind die vier flachen Pfeifenfelder über dem Spieltisch zugeordnet, die in verkleinerter Form im Rückpositiv in der Brüstung ihre Entsprechung finden.

de.wikipedia.org

1899 wurden die Grundmauern einer mittelalterlichen Kirche im Bereich aufgedeckt, die mit Wahrscheinlichkeit dem erwähnten Pfarrer zugeordnet werden kann.

de.wikipedia.org

Sie werden deutschen, französischen, nordspanischen und paläofränkischen Neumenfamilien zugeordnet.

de.wikipedia.org