Traducciones de „zuordnen“ en el diccionario alemán » turco

zuordnen <-ge-> V. trans + haben

zuordnen

eşleştirmek

zuordnen

ilişkilendirmek

zuordnen

tahsis etmek

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Den verschiedenen Redaktionen ist jeweils ein Sendeplatz zugeordnet.

de.wikipedia.org

2003 kam der Fall in die Medien, weil die griechischen Behörden dieses Gelände einem Park zuordnen wollten.

de.wikipedia.org

Unternehmen sehen sie häufig allein dem Marketing zugeordnet und somit als rein absatzmarktbezogenes Instrument.

de.wikipedia.org

Die Klasse besaß eine Reihe von Merkmalen, die dieser Bedeutung zugeordnet waren.

de.wikipedia.org

1899 wurden die Grundmauern einer mittelalterlichen Kirche im Bereich aufgedeckt, die mit Wahrscheinlichkeit dem erwähnten Pfarrer zugeordnet werden kann.

de.wikipedia.org

Der Baustil dieser Synagoge wird der Epoche der Spätrenaissance zugeordnet.

de.wikipedia.org

Nebensachen sind stets einer bestimmten Hauptsache zugeordnet und dieser „zu dienen bestimmt“.

de.wikipedia.org

Nach einer Schaffensperiode, die dem abstrakten Expressionismus zugeordnet werden kann (1966–1972), setzte er sich von 1972 bis 1982 mit der Farbfeldmalerei auseinander.

de.wikipedia.org

Dabei wurde sie der vormaurischen Zeit (also vor 711) und der westgotischen Periode zuordnet.

de.wikipedia.org

Alle 10 Jahre findet eine Jagdgebietsfeststellung statt, bei der neu entstandene Flächen neu zugeordnet, beziehungsweise verlorene Flächen wegkommen.

de.wikipedia.org