Traducciones de „zinker“ en el diccionario alemán » francés

zinken V. trans.

zinken (Karten)

biseauter

Blinker <-s, -> SUST. m

1. Blinker (an Fahrzeugen):

Blinker

clignotant m

den Blinker betätigen

allumer son clignotant

2. Blinker (Angelköder):

Blinker

cuillère f

Klinker <-s, -> [ˈklɪŋkɐ] SUST. m

Klinker

brique f [hollandaise]

Trinker(in) <-s, -> SUST. m(f)

Trinker(in)

ivrogne mf

Zinke <-, -n> [ˈtsɪŋkə] SUST. f

Zinke

dent f

Zinken <-s, -> [ˈtsɪŋkən] SUST. m

1. Zinken (Zeichen):

Zinken

signe m

2. Zinken coloq. (Nase):

Zinken

pif m

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] SUST. m

1. Anker:

Anker

ancre f

den Anker werfen/hieven [o. lichten]

jeter/lever l'ancre

vor Anker gehen

jeter l'ancre

vor Anker gehen

mouiller

vor Anker liegen

mouiller

2. Anker elev. (Halt):

Anker

planche f de salut

3. Anker CONSTR.:

Anker

armature f

4. Anker ELECTR.:

Anker

induit m

Anker einer Uhr

ancre f

Banker(in) <-s, -> [ˈbɛŋkɐ] SUST. m(f) coloq.

Banker(in)

banquier(-ière) m (f)

Lenker <-s, -> SUST. m

1. Lenker (Fahrer):

Lenker eines Fahrzeugs

conducteur m

2. Lenker fig. elev.:

Lenker eines Staates, des Schicksals

guide m

3. Lenker (Lenkstange):

Lenker

guidon m

Bunker <-s, -> [ˈbʊnkɐ] SUST. m

1. Bunker MILIT.:

Bunker

bunker m

2. Bunker (Luftschutzbunker):

Bunker

abri m antiaérien

3. Bunker DEP.:

Bunker

bunker m

4. Bunker inform. (Gefängnis):

Bunker

trou m coloq.

Denker(in) <-s, -> SUST. m(f)

Denker(in)

penseur(-euse) m (f)

Funker(in) <-s, -> SUST. m(f)

Funker(in)

[opérateur(-trice) m (f) ] radio m

Henker <-s, -> [ˈhɛnkɐ] SUST. m

Henker

bourreau m

locuciones, giros idiomáticos:

scher dich [o. geh] zum Henker! coloq.

va te faire pendre ailleurs ! coloq.

weiß der Henker coloq.

Dieu seul le sait

was zum Henker ... coloq.

que diable ...

zum Henker! coloq.

bon Dieu ! coloq.

Janker <-s, -> [ˈjaŋkɐ] SUST. m al. s., austr.

1. Janker (Strickjacke):

Janker

veste f de laine

2. Janker (Trachtenjacke):

Janker

jaquette f

Junker <-s, -> [ˈjʊŋkɐ] SUST. m HIST.

Junker

junker m

Punker(in) <-s, -> [ˈpaŋkɐ] SUST. m(f)

Punker(in)

punk, punkette m,f

Tanker <-s, -> SUST. m

Tanker

pétrolier m

Tanker

tanker m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch als dem Zinker durch einen Boss aus der Unterwelt eine Falle gestellt wird, kann er entkommen.

de.wikipedia.org

Der Zinker ist ein gefürchteter Hehler in der Londoner Unterwelt.

de.wikipedia.org

So verbarg sich hinter vielen Titeln ein eindeutiger Hinweis auf den Hauptverbrecher des Films (Der grüne Bogenschütze, Der Zinker, Der Mönch mit der Peitsche u. a.).

de.wikipedia.org

Der Zinker, 1930) schrieb er das Drehbuch und führte selbst Regie.

de.wikipedia.org