Traducciones de „zakt“ en el diccionario alemán » francés

I . zart [tsaːɐt] ADJ.

1. zart (weich):

zart Haut

doux(douce)

2. zart (fein, leicht):

zart Blatt, Knospe

délicat(e)

zart Gewebe, Stoff

moelleux(-euse)

zart Farbton, Rosa

tendre

3. zart (mürbe):

zart Fleisch, Gebäck, Gemüse

tendre

4. zart (empfindlich):

zart Gesundheit

délicat(e)

5. zart (zärtlich):

zart Kuss, Berührung

tendre

II . zart [tsaːɐt] ADV. (zärtlich)

zart

tendrement

Takt <-[e]s, -e> [takt] SUST. m

1. Takt MÚS.:

Takt

mesure f

Takt

temps m

aus dem Takt kommen

perdre le rythme

jdn aus dem Takt bringen

faire perdre le rythme à qn

2. Takt sin pl. (Feingefühl):

Takt

tact m

3. Takt TÉC. AUTO.:

Takt

temps m

locuciones, giros idiomáticos:

keinen Takt im Leibe haben coloq.

être un vrai mufle

mit jdm ein paar Takte reden müssen coloq.

devoir mettre deux ou trois choses au point avec qn

Fakt <-[e]s, -en> [fakt] SUST. m o nt

Fakt

fait m

Fakt ist, dass ...

le fait est que ... +indic.

Pakt <-[e]s, -e> SUST. m

Pakt

pacte m

der Warschauer Pakt HIST.

le pacte de Varsovie

zack INTERJ. coloq.

zack

aussi sec coloq.

zack, zack!

et que ça saute ! coloq.

bei ihm muss alles zack, zack gehen

avec lui il faut que ça saute coloq.

Akt¹ <-[e]s, -e> [akt] SUST. m

1. Akt ARTE:

Akt

nu m

2. Akt TEAT.:

Akt

acte m

3. Akt (Handlung):

Akt

acte m

ein Akt der Verzweiflung

un acte désespéré

4. Akt (Zeremonie):

Akt

cérémonie f

5. Akt form. (Geschlechtsakt):

Akt

acte m sexuel form.

6. Akt (Zirkusnummer):

Akt

numéro m

locuciones, giros idiomáticos:

das ist doch kein Akt! coloq.

c'est pas la mer à boire ! coloq.

zahm [tsaːm] ADJ.

1. zahm (zutraulich):

zahm

apprivoisé(e)

2. zahm (gefügig):

zahm

docile

Sekt <-[e]s, -e> [zɛkt] SUST. m

Sekt

[vin m ] mousseux m

zeit [tsaɪt] PREP. +Gen

zeit

pendant

zeit meines/seines Lebens gen.

toute ma/sa vie durant

akut [aˈkuːt] ADJ.

1. akut MED.:

akut

aigu(aigüe)

akut sein

être en phase aigüe

2. akut (dringend):

akut Frage, Problem

urgent(e)

akut Mangel

aigu(aigüe)

zach ADJ.

Entrada creada por un usuario

zach austr. coloq.

difficile/problématique