Traducciones de „wundgeredet“ en el diccionario alemán » francés

wundgelegenGA

wundgelegen → wund

Véase también: wund

wund [vʊnt] ADJ.

wund Haut, Lippen, Ferse

écorché(e)

das Baby ist am Po wund

le bébé a les fesses irritées

sich wund liegen

attraper des escarres

sich dat. den Rücken wund liegen

attraper des escarres au dos

wund gelegen Rücken, Gesäß

couvert(e) d'escarres

eine wund gelegene Stelle

une escarre

sich wund reiben (wundreiben)

se frotter à s'en écorcher

sich dat. die Fersen wund laufen (wundlaufen)

s'écorcher les talons en marchant

wunder|nehmen V. trans. irreg., impers.

es nimmt mich wunder, dass

c'est étonnant que +subj.

Wundcreme SUST. f

Wundcreme

crème f protectrice

I . wunderbar ADJ.

1. wunderbar (großartig):

wunderbar Person

fantastique

wunderbar Abend, Geschenk, Urlaub

merveilleux(-euse)

[das ist ja] wunderbar!

[c'est vraiment] fantastique !

2. wunderbar (übernatürlich erscheinend):

wunderbar

miraculeux(-euse)

II . wunderbar ADV.

wunderbar

tellement

wundersam ADJ. elev.

wundersam

insolite liter.

I . wundervoll ADJ.

wundervoll

merveilleux(-euse)

II . wundervoll ADV.

wundervoll

merveilleusement

I . wunderlich ADJ.

wunderlich Mensch, Einfall, Vorschlag

bizarre

ein wunderlicher alter Kauz

un vieil olibrius coloq.

II . wunderlich ADV.

wunderlich

de façon bizarre

wund|liegenGA

wundliegen → wund

Véase también: wund

wund [vʊnt] ADJ.

wund Haut, Lippen, Ferse

écorché(e)

das Baby ist am Po wund

le bébé a les fesses irritées

sich wund liegen

attraper des escarres

sich dat. den Rücken wund liegen

attraper des escarres au dos

wund gelegen Rücken, Gesäß

couvert(e) d'escarres

eine wund gelegene Stelle

une escarre

sich wund reiben (wundreiben)

se frotter à s'en écorcher

sich dat. die Fersen wund laufen (wundlaufen)

s'écorcher les talons en marchant

wundreiben

wundreiben → wund

Véase también: wund

wund [vʊnt] ADJ.

wund Haut, Lippen, Ferse

écorché(e)

das Baby ist am Po wund

le bébé a les fesses irritées

sich wund liegen

attraper des escarres

sich dat. den Rücken wund liegen

attraper des escarres au dos

wund gelegen Rücken, Gesäß

couvert(e) d'escarres

eine wund gelegene Stelle

une escarre

sich wund reiben (wundreiben)

se frotter à s'en écorcher

sich dat. die Fersen wund laufen (wundlaufen)

s'écorcher les talons en marchant