Traducciones de „wangenstreich“ en el diccionario alemán » francés

Jungenstreich SUST. m

Jungenstreich

frasque f de garçon frec. pl.

Zapfenstreich SUST. m

1. Zapfenstreich MILIT.:

Zapfenstreich (Ausgangssperre)

couvre-feu m

Zapfenstreich (Verbschiedungszeremonie)

cérémonie f militaire d'adieux

2. Zapfenstreich sin pl. fig. coloq. (Nachtruhe):

Zapfenstreich

extinction f des feux

Geniestreich [ʒeˈniː-] SUST. m

Geniestreich

idée f [ou trait m] de génie

Jugendstreich SUST. m

Jugendstreich

frasque f frec. pl. de jeunesse

geistreich ADJ.

1. geistreich:

geistreich Person

spirituel(le)

geistreich Beschäftigung, Unterhaltung

enrichissant(e)

2. geistreich irón. (dumm):

geistreich

intelligent(e)

das ist [sehr] geistreich!

c'est [très] malin !

eine ausgesprochen geistreiche Bemerkung!

c'est vraiment malin comme remarque !

Handstreich

durch einen [o. in einem] Handstreich

par un coup de main

segensreich ADJ. elev.

segensreich Entdeckung, Einrichtung

salutaire

segensreich Schaffen, Wirken

bénéfique

Schwabenstreich SUST. m irón.

Schwabenstreich

espièglerie f

Schwabenstreich

malice f

kontrastreich ADJ.

kontrastreich

contrasté(e)

pigmentreich ADJ.

pigmentreich

riche en pigment

Dummejungenstreich SUST. m coloq.

Dummejungenstreich

blague f de gamin