Traducciones de „extinction“ en el diccionario francés » alemán

extinction [ɛkstɛ͂ksjɔ͂] SUST. f

1. extinction (action):

extinction d'un incendie

Löschen nt

extinction des lumières, d'un feu de cheminée

Ausmachen nt

extinction des lumières, d'un feu de cheminée

Löschen elev.

bruler (brûler) jusqu'à extinction bougie, maison:

völlig herunterbrennen

2. extinction (disparition):

extinction

Aussterben nt

3. extinction DER.:

extinction des prétentions

Erlöschen nt

extinction d'un brevet

Erschöpfung f

4. extinction FIN.:

extinction des obligations

Tilgung f

II . extinction [ɛkstɛ͂ksjɔ͂]

extinction des feux [ou lumières]

Zapfenstreich m

extinction de voix

völlige Heiserkeit

extinction de voix

Stimmlosigkeit f

avoir une extinction de voix

völlig heiser sein

avoir une extinction de voix

keine Stimme mehr haben

Ejemplos de uso para extinction

bruler (brûler) jusqu'à extinction bougie, maison:

völlig herunterbrennen

avoir une extinction de voix

völlig heiser sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le chameau sauvage se situe en huitième position parmi les mammifères au bord de l'extinction.

fr.wikipedia.org

Mais deux secondes avant son extinction, des morceaux de sa tuyère sont éjectés.

fr.wikipedia.org

Les kangourous sont une des rares espèces vivantes n'étant pas en danger d'extinction à avoir un recensement annuel de leurs populations.

fr.wikipedia.org

Pour éviter une extinction de l’espèce, le docteur se propose pour chercher de nouvelles cultures.

fr.wikipedia.org

En paléontologie, un obèle (pseudo croix latine) à la suite du nom d'une espèce indique son extinction.

fr.wikipedia.org

L'action humaine a pu conduire à l'extinction de ces oiseaux.

fr.wikipedia.org

Ceci signifie que cette espèce semble ou sera menacée d'extinction.

fr.wikipedia.org

Elle peut donc être considérée comme « en danger critique d'extinction ».

fr.wikipedia.org

Aucune extinction d'incendie n'a eu lieu pendant la période de sauvetage de l'opération.

fr.wikipedia.org

On dénombre 16 espèces de chauves-souris dont certaines sont en voie d’extinction.

fr.wikipedia.org