Traducciones de „verhaal“ en el diccionario alemán » francés

verhasstGR, verhaßtGA ADJ.

verhasst

détesté(e)

etw ist/wird jdm verhasst

qn a horreur de qc/prend qc en horreur

sich bei jdm verhasst machen

se faire détester de qn

I . verbal [vɛrˈbaːl] ADJ.

verbal

verbal(e)

II . verbal [vɛrˈbaːl] ADV.

verbal

verbalement

Verhau <-[e]s, -e> [fɛɐˈhaʊ] SUST. m MILIT.

Verhau

chevaux mpl de frise

ein Verhau aus Holz

un réseau de bois

Versal m

Versal → Großbuchstabe

Versal

majuscule f

Versal

capitale f

verh.

verh. abreviatura de verheiratet

verh.

marié(e)

Véase también: verheiratet

verheiratet ADJ.

verheiratet

marié(e)

mit jdm verheiratet sein

être marié(e) avec qn

glücklich/unglücklich verheiratet sein

être heureux(-euse)/ne pas être heureux(-euse) en ménage

Verfall SUST. m sin pl.

1. Verfall:

Verfall eines Gebäudes

délabrement m

Verfall der Kräfte

déclin m

Verfall der Gesundheit, des Körpers

dégradation f

2. Verfall elev. (Niedergang):

Verfall

déclin m

3. Verfall (das Ungültigwerden):

Verfall

expiration f

bei Verfall FIN.

à expiration

Seeaal SUST. m

Seeaal

aiguillat m

Kursaal SUST. m

Kursaal

salle f des fêtes (au sein d'une station thermale)

Hörsaal SUST. m

Hörsaal

amphithéâtre m

Hörsaal

amphi m coloq.

vergaß [fɛɐˈgaːs] V.

vergaß imperf. von vergessen

Véase también: vergessen

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] V. trans.

vergessen

oublier

locuciones, giros idiomáticos:

das werde ich dir/ihr nie [o. nicht] vergessen!

je m'en souviendrai !

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] V. v. refl.

sich vergessen

perdre son sang-froid