Traducciones de „totuna“ en el diccionario alemán » francés

Fortuna <-[s]> SUST. f

Fortuna MITO.:

Fortuna

Fortune f

locuciones, giros idiomáticos:

Fortuna ist ihm/ihr hold

la fortune lui sourit

Rotunde <-, -n> [roˈtʊndə] SUST. f ARQUIT.

Rotunde

rotonde f

I . total [toˈtaːl] ADJ.

total Erschöpfung, Wahnsinn, Chaos

complet(-ète)

II . total [toˈtaːl] ADV. coloq.

total hilflos, ratlos

totalement

total vergessen, verzweifelt

complètement

töten [ˈtøːtən] V. trans.

töten

tuer

Fauna <-, Faunen> [ˈfaʊna] SUST. f

Fauna

faune f

Sauna <-, -s [o. Saunen]> [ˈzaʊna] SUST. f

Sauna

sauna m

in die Sauna gehen

aller au sauna

Rötung <-, -en> SUST. f

Rötung

rougeur f

tot [toːt] ADJ.

1. tot:

tot Person, Tier

mort(e)

tot geboren [werden]

[être] mort-né(e)

tot zusammenbrechen

tomber [raide] mort(e)

halb tot

à moitié mort(e)

2. tot (abgestorben):

tot Ast, Baum, Gewebe, Gewässer

mort(e)

3. tot (stillgelegt):

tot Gleis

désaffecté(e)

tot Flussarm

mort(e)

4. tot coloq. (völlig erschöpft):

[halb] tot sein

être crevé(e) coloq.

5. tot coloq. (nicht existent):

für jdn tot sein

ne plus exister pour qn

6. tot ECON.:

tot Kapital

improductif(-ive)

locuciones, giros idiomáticos:

mehr tot als lebendig coloq.

à moitié mort(e)

ich will tot umfallen, wenn das wahr ist!

je veux [bien] être pendu(e) si cela est vrai !

ich will tot umfallen, wenn das wahr ist!

la tête de ma mère que je n'ai jamais dit ça !

Tötung SUST.

Entrada creada por un usuario

Tötung f DER.

homicide m