Traducciones de „ratlos“ en el diccionario alemán » francés

I . ratlos ADJ.

ratlos

perplexe

völlig ratlos sein

être désemparé(e)

II . ratlos ADV.

ratlos

avec embarras [ou perplexité]

ratlos dastehen

rester là, tout désemparé(e)

einer S. dat. ratlos gegenüberstehen

rester désemparé(e) devant qc

Ejemplos de uso para ratlos

ratlos dastehen

rester là, tout désemparé(e)

einer S. dat. ratlos gegenüberstehen

rester désemparé(e) devant qc

völlig ratlos sein

être désemparé(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Verzweifelt und ratlos müssen König und Narr dem grausamen Geschehen zusehen.

de.wikipedia.org

Daher packt ihn die Eifersucht; er wird zornig und ratlos.

de.wikipedia.org

Die Behörden sind ratlos und haben keine brauchbaren Hinweis auf die Identität der Bankräuber.

de.wikipedia.org

Sie darf auch ratlos machen, denn dann regt sie zum Denken an..." und "...Unsere Kultur häuft seit Jahrhunderten rassistische Diskriminierungsmuster an.

de.wikipedia.org

Zu Beginn seiner Arbeit fühlte sich der Comickünstler überfordert und ratlos bezüglich der Darstellung der Figuren.

de.wikipedia.org

Ratlos darüber, wo er sein könnte, fügen sie sich ins Unvermeidliche und leben ihren Alltag weiter.

de.wikipedia.org

Die 'Intelligenz', deren Ideen heute nötig wären, ist in ratloses Schweigen oder trotzigen Zynismus verfallen und verbleibt in den Schützengräben des alten Denkens.

de.wikipedia.org

Mann und Frau sind ratlos, bis sie in einer Maschine eine Platte mit einer 1 in eine mit einem 0 umwandeln können.

de.wikipedia.org

Beim Einbruch in eine Bank gelingt das spielend, bei der Gründung einer Bank (oder einer Kaufhausfiliale) ist der Zuschauer öfter mal ratlos.

de.wikipedia.org

Die Personen wirken ratlos und sind von verschiedener ethnischer Herkunft.

de.wikipedia.org