Traducciones de „texta“ en el diccionario alemán » francés

Sexta <-, Sexten> [ˈzɛksta] SUST. f

1. Sexta ENS., HIST.:

Sexta (erste Klasse des Gymnasiums)

première classe du Gymnasium

2. Sexta ENS. austr.:

Sexta (sechste Klasse des Gymnasiums)

sixième classe du Gymnasium

I . texten [ˈtɛkstən] V. trans.

texten (Schlagertext)

composer

texten (Werbeslogan)

écrire

II . texten [ˈtɛkstən] V. intr.

texten (in der Musikbranche)

être parolier(-ière)

texten (in der Werbebranche)

rédiger des textes [publicitaires]

an seinem neuen Album texten

poser pour son prochain album

textil [tɛksˈtiːl] ADJ.

textil

textile

Text <-[e]s, -e> [tɛkst] SUST. m

Text

texte m

den vollen Text einer Rede veröffentlichen

publier un discours in extenso

locuciones, giros idiomáticos:

jdn aus dem Text bringen

faire perdre le fil à qn

aus dem Text kommen

perdre le fil

weiter im Text! coloq.

la suite ! coloq.

Sextant <-en, -en> [zɛksˈtant] SUST. m

Sextant

sextant m

Texter(in) <-s, -> SUST. m(f)

Texter(in)

parolier(-ière) m (f)

Texter(in) (Werbetexter)

rédacteur(-trice) m (f) publicitaire

Textur <-, -en> SUST. f QUÍM., TÉC.

Textur

texture f

Urtext SUST. m

Urtext

[texte m ] original m