Traducciones de „swagger“ en el diccionario alemán » francés

Bagger <-s, -> [ˈbagɐ] SUST. m

Bagger

excavatrice f

Bagger (Flussbagger)

drague f

Jogger(in) <-s, -> [ˈdʒɔgɐ] SUST. m(f)

Jogger(in)

joggeur(-euse) m (f)

Blogger(in) <-s, -> [ˈblɔgə] SUST. m(f) INFORM.

Blogger(in)

blogueur(-euse) m (f)

I . baggern [ˈbagɐn] V. trans.

baggern (Baugrube, Graben)

creuser

Kies/Sand baggern

excaver du gravier/sable

II . baggern [ˈbagɐn] V. intr.

1. baggern (graben):

baggern

creuser

2. baggern coloq. (flirten):

baggern

draguer coloq.

swingen V.

swingen

swinguer

Nager <-s, -> SUST. m, Nagetier SUST. nt

Nager

rongeur m

Lager nt

1. Lager (Gebäude):

Lager

entrepôt m

2. Lager (Raum):

Lager

réserve f

auf Lager haben

avoir en stock m

die Lageraufnahme machen

faire l’état des stocks

fehlt kurzfristig am Lager

momentanément en rupture f de stock

Lagerhaltung

gestion f du stock

Lagerkosten

couts (coûts) mpl de stockage

Lagertitel

titre m en réassort permanent

hager [ˈhaːgɐ] ADJ.

hager

maigre

hager Person, Arme, Beine, Gestalt

grêle

hager Hals

maigre

I . mager [ˈmaːgɐ] ADJ.

1. mager (dünn):

mager

maigre

mager werden

maigrir

2. mager (fettarm):

mager Fleisch, Käse

maigre

3. mager (ertragsarm):

mager Boden, Erde

ingrat(e)

mager Acker, Wiese

maigre antp.

4. mager (dürftig):

mager Ergebnis, Ernte, Trinkgeld

médiocre

mager Ergebnis, Ernte, Trinkgeld

maigre antp.

5. mager TIPOGR.:

mager Buchstabe

maigre

etw mager setzen/drucken

composer/imprimer qc en maigre [ou en caractères maigres]

II . mager [ˈmaːgɐ] ADV.

mager ausfallen Ernte, Trinkgeld:

se révéler médiocre

Flagge <-, -n> [ˈflagə] SUST. f

Flagge

drapeau m

Flagge NÁUT.

pavillon m

unter französischer/deutscher Flagge fahren

battre [ou naviguer sous] pavillon français/allemand

unter fremder Flagge fahren

battre pavillon étranger

locuciones, giros idiomáticos:

Flagge zeigen

annoncer la couleur

taggen [ˈtægən] V. trans. INFORM.

taggen

baliser

flaggen V. intr.

flaggen

hisser le drapeau

Wagner

Entrada creada por un usuario

Wagner SUST. m

charretier, -ère