Traducciones de „sterische“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

I . hysterisch [hʏsˈteːrɪʃ] ADJ.

hysterisch

hystérique

ein hysterischer Anfall

une crise d'hystérie

II . hysterisch [hʏsˈteːrɪʃ] ADV.

hysterisch

de façon hystérique

Fensternische SUST. f

Fensternische

embrasure f

Fensternische

niche f [de la/de fenêtre]

Ungarische SUST. nt decl. wie adj.

das Ungarische

le hongrois

Véase también: Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Deutsche(r)

Allemand(e) m (f)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SUST. nt decl. wie adj.

das Deutsche

l'allemand m

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

Sternchen <-s, -> SUST. nt dim. von Stern

1. Sternchen:

Sternchen

petite étoile f

2. Sternchen TIPOGR.:

Sternchen

astérisque m

Véase también: Stern

Stern <-[e]s, -e> [ʃtɛrn] SUST. m

Stern

étoile f

ein Hotel mit fünf Sternen

un hôtel cinq étoiles

locuciones, giros idiomáticos:

unter einem/keinem guten Stern stehen

se présenter sous un bon/mauvais jour

nach den Sternen greifen elev.

aspirer aux étoiles

nach den Sternen greifen elev.

demander la lune

Sterne sehen coloq.

[en] voir trente-six chandelles coloq.

das steht noch in den Sternen

seul l'avenir le dira

sterblich ADJ. elev.

sterblich

mortel(le)

Bulgarische SUST. nt decl. wie adj.

das Bulgarische

le bulgare

Véase también: Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Deutsche(r)

Allemand(e) m (f)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SUST. nt decl. wie adj.

das Deutsche

l'allemand m

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

sterilisieren* V. trans.

sterilisieren

stériliser

sich sterilisieren lassen

se faire stériliser

Sternschnuppe <-, -n> SUST. f

Sternschnuppe

étoile f filante

Sommerfrische SUST. f

Sommerfrische ant.:

Sommerfrische

villégiature f

zur Sommerfrische sein

être en villégiature

in die Sommerfrische fahren

aller en villégiature

Sternzeichen SUST. nt

Sternzeichen

signe m astrologique