Traducciones de „hystérique“ en el diccionario francés » alemán

I . hystérique [isteʀik] ADJ.

hystérique

hysterisch

II . hystérique [isteʀik] SUST. mf

hystérique

Hysteriker(in) m (f)

hystérique

Wahnsinnige(r) f(m)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Seule originalité : le titre est bercé par les rires hystériques d’une sorcière.

fr.wikipedia.org

Les symptômes hystériques désignent et signifient les fantasmes qui sont alors incarnés.

fr.wikipedia.org

Puis il quitte la maison totalement hystérique, poursuivi en vain par l'ensemble de la famille.

fr.wikipedia.org

Le groupe compose des chansons souvent très anarchiques, accompagné d'un chant aigu et hystérique et d'un son d'instruments souvent joués d'une manière très dysharmonique.

fr.wikipedia.org

Une fois le supplice achevé, celle-ci, devenue hystérique, disperse ses morceaux dans la ville, le reste de son corps étant brûlé et ses cendres dispersées.

fr.wikipedia.org

Des médecins et des psychiatres l'examinent, craignant des manifestations hystériques.

fr.wikipedia.org

Lacan a raison de dire que l'hystérique est désir de désir insatisfait.

fr.wikipedia.org

Une fois réveillé, le patient se souvient de tout ce qu'il a dit pendant la transe et les symptômes hystériques ont disparu.

fr.wikipedia.org

Eustace se montre réticent à accepter l'aide du détective, affirmant que sa femme est « hystérique » et panique pour rien.

fr.wikipedia.org

Elle lui demande sur un ton hystérique qu'elle vienne l'aider.

fr.wikipedia.org