Traducciones de „schliefen“ en el diccionario alemán » francés

schliefen <schloff, geschloffen> [ˈʃliːfən] V. intr. +sein austr. coloq. (schlüpfen)

schliefen

faufiler

I . schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] V. intr.

1. schlafen:

schlafen

dormir

gut/fest/leicht schlafen

dormir bien/profondément/légèrement

schlafen gehen, sich schlafen legen

aller se coucher

ein Kind schlafen legen

aller coucher un enfant

jdn nicht schlafen lassen

empêcher qn de dormir

schlafend

qui dort

2. schlafen (liegen):

hart/weich schlafen

dormir sur du dur/mou

3. schlafen (nächtigen):

bei jdm schlafen

coucher chez qn

4. schlafen coloq. (unaufmerksam sein):

beim Autofahren/während des Unterrichts schlafen

dormir au volant/en classe

schlaf nicht!

ne t'endors pas !

5. schlafen coloq. (koitieren):

mit jdm schlafen

coucher avec qn coloq.

II . schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] V. v. refl. impers.

hier schläft es sich gut/schlecht

on dort bien/mal ici

schlafen V.

Entrada creada por un usuario

über etw schlafen fig.

réfléchir sur qc

Sie sollten darüber schlafen fig. idiom.

la nuit porte conseil coloq.