Traducciones de „schliefen“ en el diccionario alemán » español

schliefen [ˈʃli:fən] irreg. V. intr.

1. schliefen al. s., austr.:

schliefen

salir

schliefen

ponerse (ropa)

2. schliefen (Jagd: kriechen):

schliefen

reptar

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] V. intr.

1. schlafen (im Schlaf liegen):

schlafen

dormir

schlafen

apolillar Arg. argot

hast du gut geschlafen?

¿has dormido bien?

noch halb schlafen

estar medio dormido

er schläft tief und fest

duerme a pierna suelta

ich gehe jetzt schlafen

ahora me voy a dormir

schlaf gut!

¡que duermas bien!

er hat sich schlafen gelegt

se fue a dormir

darüber muss ich erst noch mal schlafen

lo tengo que consultar con la almohada

bei jdm schlafen

dormir en casa de alguien

der Ärger ließ ihn nicht schlafen

no podía dormir del disgusto

sich schlafend stellen

hacerse el dormido

mit jdm schlafen

acostarse con alguien

2. schlafen coloq. (nicht aufpassen):

schlafen

dormirse

schlaf nicht!

¡no te duermas!

schlaf nicht!

¡espabila!

die Konkurrenz schläft nicht

la competencia no se duerme

schlafen V.

Entrada creada por un usuario

bis in die Puppen schlafen

dormir hasta muy tarde

Schlafen SUST.

Entrada creada por un usuario

Schlafen nt

el dormir