Traducciones de „scape“ en el diccionario alemán » francés

Cape <-s, -s> [keɪp] SUST. nt

Cape

cape f

scannen [ˈskɛnən] V. trans.

scannen (Text)

scanner

schlapp [ʃlap] ADJ.

1. schlapp coloq. (erschöpft):

schlapp

flagada coloq.

schlapp sein

être flagada

die Hitze macht ihn schlapp coloq.

la chaleur le rend [tout] ramollo coloq.

schlapp machen (schlappmachen)

fatiguer

2. schlapp inform. (unbedeutend):

schlappe tausend Euro

mille malheureux euros

3. schlapp inform. (schwach):

schlapp Sieg, Leistung

minable coloq.

Scampi [ˈskampi] SUST. Pl GASTR.

Scampi

scampi[s] mpl

Etappe <-, -n> [eˈtapə] SUST. f

1. Etappe a. DEP.:

Etappe

étape f

in Etappen

par étapes

2. Etappe MILIT.:

Etappe

arrière m

in der Etappe

à l'arrière

Flappe <-, -n> [ˈflapə] SUST. f DIAL

Flappe

moue f

eine Flappe ziehen

faire la moue

Klappe <-, -n> [ˈklapə] SUST. f

1. Klappe (Verschlussklappe):

Klappe eines Briefkastens, Mülleimers

couvercle m

Klappe einer Tasche

rabat m

Klappe eines Ofens

clapet m

2. Klappe MÚS.:

Klappe einer Klarinette, Flöte

clé f

3. Klappe coloq. (Mund):

Klappe

clapet m coloq.

eine große Klappe haben

avoir une grande gueule coloq.

die Klappe aufreißen

être fort(e) en gueule coloq.

die Klappe halten

fermer son clapet coloq.

[halt die] Klappe!

la ferme ! coloq.

4. Klappe inform. (Treffpunkt für Homosexuelle):

Klappe

≈ toilettes fpl gay

5. Klappe TV, CINE:

Klappe

clap m

Knappe <-n, -n> [ˈknapə] SUST. m

1. Knappe (Bergmann):

Knappe

mineur m

2. Knappe HIST.:

Knappe (Edelknabe)

écuyer m