francés » alemán

rabat [ʀaba] SUST. m

1. rabat (partie rabattue):

rabat d'une poche
Klappe f
rabat d'une poche
Patte f
Lasche f
rabat de la/de poche

2. rabat (revers de col):

rabat d'une toge

rabat m

rabat a

rabat-joie <rabat-joies> [ʀabaʒwa] SUST. mf

I . rabattre [ʀabatʀ] V. trans.

2. rabattre (faire retomber):

4. rabattre CAZA:

6. rabattre BOT.:

locuciones, giros idiomáticos:

II . rabattre [ʀabatʀ] V. v. refl. se rabattre

2. rabattre (accepter faute de mieux):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Les narines sont reliées par un rabat de peau s'apparentant à une jupe dont la paroi postérieure profondément renfoncée.
fr.wikipedia.org
C'est un blouson zippé en cuir de cheval, de chèvre ou de bovin, pourvu de poignets et d'une taille en tricot et de deux poches plaquées à rabat.
fr.wikipedia.org
Défense : lorsqu'il se sent menacé, l'alyte accoucheur se gonfle et rabat ses membres contre son corps.
fr.wikipedia.org
Pour éviter cela deux déflecteurs sont ajoutés au débouché : le premier soulève la lame d'eau et le second la rabat vers le centre du fleuve.
fr.wikipedia.org
Enfin, un soir, un cyclone frappe l'eucalyptus, foudroyant les « terrorisants rabat-joie » et rendant à l'île sa joie de vivre.
fr.wikipedia.org
Le terme évoque le claquement produit lorsqu'on rabat cette pièce.
fr.wikipedia.org
Cependant, lorsque les fruits du sorbier viennent à manquer, cette teigne se rabat sur les pommes.
fr.wikipedia.org
Le chapeau noir à larges bords ornés de plumes, la cravate blanche à rabat et le ceinturon porte-épée en peau jaune complétaient cette tenue.
fr.wikipedia.org
En dessous, le badge cousu sur le rabat de la poche évoque une canne à pêche d'argent stylisée sur fond azur, autres éléments visuels renvoyant au logotype susnommé.
fr.wikipedia.org
Sur certaines machines, la feuille de papier et l'habillage sont maintenues par un tympan qui se rabat sur la pierre.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "rabat" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina