Traducciones de „sampang“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Zampano <-s, -s> [ˈtsampano] SUST. m

Zampano

vantard m

der große Zampano

le gros vantard

samten [ˈzamtən] ADJ. elev.

samten Kleid, Jacke

de velours

samtig

samtig → samtweich

Véase también: samtweich

samtweich ADJ.

samtweich

velouté(e)

samtweich sein

être doux(douce) comme du velours

Lamäng [laˈmɛŋ]

etw aus der freien Lamäng essen coloq.

manger qc sur le pouce

aus der [kalten] Lamäng coloq.

au pied levé

Empfang <-[e]s, -fänge> [ɛmˈpfaŋ, Plː ɛmˈpfɛŋə] SUST. m

1. Empfang sin pl. (das Entgegennehmen):

Empfang

réception f

zahlbar bei/nach Empfang

payable à/après réception

etw in Empfang nehmen

réceptionner qc

jdn in Empfang nehmen coloq.

accueillir qn

2. Empfang sin pl. TV, RADIO, TEL.:

Empfang

réception f

etw auf Empfang schalten

mettre qc sur la position d'écoute

Empfang haben (Mobiltelefon)

avoir une réception mobile

3. Empfang (Rezeption):

Empfang

réception f

bitte warten Sie am Empfang

veuillez attendre à la réception, s'il vous plaît

4. Empfang sin pl. (Begrüßung):

Empfang

accueil m

jdm einen stürmischen Empfang bereiten

réserver un accueil enthousiaste à qn

5. Empfang (Festveranstaltung):

Empfang

réception f

einen Empfang geben

donner une réception