Traducciones de „s'annuler“ en el diccionario alemán » francés

annullieren* V. trans.

annullieren

annuler

annullierbar ADJ.

annullierbar Ehe, Gerichtsurteil

annulable

annullierbar Vertrag

résiliable

Annalen [aˈnaːlən] SUST. Pl

Annalen

annales fpl

in die Annalen eingehen

rester dans les annales

an|nähen V. trans.

annähen

coudre

eine Tasche an etw acus. o dat. annähen

coudre une poche à qc

einen Knopf wieder annähen

recoudre un bouton

an|nagen V. trans.

annagen

grignoter

Angler(in) <-s, -> [ˈaŋlɐ] SUST. m(f)

Angler(in)

pêcheur(-euse) m (f) à la ligne

Knüller <-s, -> [ˈknʏlɐ] SUST. m coloq.

1. Knüller (Ware, Produkt):

Knüller

truc m qui fait fureur coloq.

es ist/wird ein Knüller

ça fait/va faire un malheur coloq.

2. Knüller (Nachricht):

Knüller

scoop m coloq.

Heuler <-s, -> SUST. m

Heuler ZOOL.:

Heuler

bébé m phoque

locuciones, giros idiomáticos:

das ist ja der letzte Heuler! inform.

on aura tout vu ! coloq.

Spuler <-s, -> SUST. m

Spuler

bobineur m

Anrufer(in) <-s, -> SUST. m(f)

Anrufer(in)

correspondant(e) m (f)

Sandler(in) <-s, -> [ˈzantlɐ] SUST. m(f) austr. coloq. (Streuner)

Sandler(in)

clochard(e) m (f)

Händler(in) <-s, -> [ˈhɛndlɐ] SUST. m(f)

1. Händler:

Händler(in) (Fachhändler, Kleinhändler)

commerçant(e) m (f)

Händler(in) (Großhändler)

négociant(e) m (f)

ambulanter [o. fliegender] Händler

marchand m ambulant

2. Händler (Vertragshändler):

Händler(in)

concessionnaire mf

Kanzler(in) <-s, -> [ˈkantslɐ] SUST. m(f) (Regierungschef)

Kanzler(in)

chancelier(-ière) m (f)

Ländler <-s, -> [ˈlɛntlɐ] SUST. m austr.

Ländler

danse f tyrolienne

Ländler

tyrolienne f

Tandler(in) <-s, -> [ˈtandlɐ] SUST. m(f) austr. coloq.

Tandler(in)

brocanteur(-euse) m (f)