Traducciones de „releasen“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

leasen [ˈliːzən] V. trans.

leasen

acheter en leasing

etw leasen

acheter qc en leasing

vergasen* V. trans.

1. vergasen (töten):

vergasen

gazer

2. vergasen TÉC.:

vergasen

gazéifier

relegieren* V. trans. form.

relegieren

renvoyer

weg|blasen V. trans. irreg.

etw wegblasen

enlever qc en soufflant

locuciones, giros idiomáticos:

wie weggeblasen sein

avoir disparu comme par enchantement

Golfrasen SUST. m

Golfrasen

green m

verglasen* V. trans.

verglasen

vitrer

vorbeirasen V. intr V

vorbeirasen

passer à toute vitesse

vorbeirasen

passer en trombe coloq.

relevant [releˈvant] ADJ. elev.

relevant

pertinent(e)

Relegation <-, -en> [relegaˈtsioːn] SUST. f elev.

Relegation

renvoi m

umblasen V. trans.

umblasen

souffler

der Wind hatte ihn umgeblasen

le vent l’avait emporté

ab|blasen V. trans. irreg.

1. abblasen coloq. (absagen):

abblasen

annuler

2. abblasen (entfernen):

den Staub/Schmutz von etw abblasen

enlever la poussière/saleté de qc en soufflant dessus

ab|grasen V. trans.

1. abgrasen (abfressen) Tier:

abgrasen

brouter

etw abgrasen Tier:

brouter qc

2. abgrasen coloq. (besuchen):

Kunden/ein Vertriebsgebiet abgrasen Vertreter:

ratisser des clients/un district de distribution

3. abgrasen coloq. (bearbeiten):

abgrasen (Gebiet, Thema)

épuiser

abgegrast sein

être épuisé(e)

los|rasen V. intr. +sein coloq.

losrasen

filer coloq.

durch|rasen V. intr. +sein coloq.

durchrasen

passer à toute berzingue coloq.

durch die Radarkontrolle durchrasen

passer à toute berzingue au contrôle radar

Herzrasen SUST.

Entrada creada por un usuario

Herzrasen nt coloq.

tachycardie f espec.