Traducciones de „enchantement“ en el diccionario francés » alemán

enchantement [ɑ͂ʃɑ͂tmɑ͂] SUST. m

1. enchantement (ravissement):

enchantement

Entzücken nt

enchantement

Bezauberung f

être un enchantement

zauberhaft sein

être dans l'enchantement

entzückt sein

2. enchantement (sortilège):

enchantement

Zauber m

enchantement

Verzauberung f

briser [ou rompre] l'enchantement

den Zauber brechen

par enchantement

durch Zauberkraft

comme par enchantement

auf wunderbare Weise

enchantement SUST.

Entrada creada por un usuario

comme par enchantement m

wie durch ein Wunder

Ejemplos de uso para enchantement

par enchantement

durch Zauberkraft

comme par enchantement

auf wunderbare Weise

être un enchantement

zauberhaft sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Puis au moindre moment d'inattention, l'objet en question disparaît comme par enchantement.

fr.wikipedia.org

Brûlez vos villes et ne touchez pas à nos fermes ; vous verrez les villes se rebâtir par enchantement.

fr.wikipedia.org

Rune d'enchantements (cosmique), sert à enchanter certains objets comme les bijoux pour leur donner des pouvoirs spéciaux.

fr.wikipedia.org

Enchantement commun, cet anneau le prévient de toute utilisation de la magie dans une large zone.

fr.wikipedia.org

Je tire mon enchantement de ce qui atterre.

fr.wikipedia.org

Mélion est un personnage issu d'un lai du même nom, qui se transforme en loup grâce à l'enchantement d'un anneau.

fr.wikipedia.org

Négligeant la consigne, un ouvrier bienveillant finit par lui ôter sa bride, ce qui lève l'enchantement.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui l’enchantement se termine et elle compte bien se venger sur le fils de l’ancien souverain.

fr.wikipedia.org

Les cartes sont séparées en quatre grands groupes : les créatures, les enchantements, les sorts et les structures.

fr.wikipedia.org

L’enchantement fait irruption, d’une manière littérale, dans les comédies musicales ; ce film-là, sans l’être, y ressemble.

fr.wikipedia.org