Traducciones de „enchainer“ en el diccionario francés » alemán

I . enchainerNO [ɑ͂ʃene], enchaînerOT V. trans.

1. enchainer (attacher avec une chaîne):

enchainer des personnes l'une à l'autre

Menschen aneinanderketten

2. enchainer liter. (asservir):

enchainer qn/qc

jdn/etw an die Kette legen

la passion l'enchainait (l'enchaînait) à elle

die Leidenschaft kettete ihn an sie

3. enchainer (mettre bout à bout):

enchainer (idées, mots)

aneinanderreihen

enchainer CINE (scènes)

[geschickt] miteinander verbinden

II . enchainerNO [ɑ͂ʃene], enchaînerOT V. v. refl.

1. enchainer (s'attacher avec une chaine (chaîne)):

s'enchainer à qc

sich an etw acus. [an]ketten

ils se sont enchainés (enchaînés) l'un à l'autre

sie haben sich aneinandergekettet

2. enchainer (se succéder):

enchainer

ineinander übergehen

les événements s'enchainèrent (s'enchaînèrent) très vite

die Ereignisse folgten rasch aufeinander

III . enchainerNO [ɑ͂ʃene], enchaînerOT V. intr. (continuer)

enchainer sur qc

mit etw fortfahren

enchainer V.

Entrada creada por un usuario

enchainer les exploits

eine Meisterleistung nach der anderen vollbringen

Ejemplos de uso para enchainer

enchainer sur qc

mit etw fortfahren

enchainer qn/qc

jdn/etw an die Kette legen

enchainer des personnes l'une à l'autre

Menschen aneinanderketten