Traducciones de „wegblasen“ en el diccionario alemán » francés

weg|blasen V. trans. irreg.

etw wegblasen

enlever qc en soufflant

locuciones, giros idiomáticos:

wie weggeblasen sein

avoir disparu comme par enchantement

Ejemplos de uso para wegblasen

etw wegblasen

enlever qc en soufflant

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Nebel um die Adrenozeptoren war weggeblasen.

de.wikipedia.org

Außerdem verliert die Plutoatmosphäre fortwährend Stickstoff, der ionisiert vom Sonnenwind weggeblasen wird.

de.wikipedia.org

Nicht haftendes Pulver wird weggeblasen und weiter solange Paste aufgetragen, bis eine leichte Erhebung entstanden ist.

de.wikipedia.org

Durch Schneeverwehungen wird z. B. Schnee von den Kuppen weggeblasen, in den Mulden hingegen gesammelt, weshalb sich in Mulden und auf Kuppen unterschiedliche Gesellschaften ansiedeln.

de.wikipedia.org

Zweifellos helfen beim Sich-Eingraben die kräftigen Bauchflossen, den Atemraum freizuhalten; diesem Zweck dient auch das heftige Atmen, womit das Sediment unter dem Kopf weggeblasen wird.

de.wikipedia.org

Das Dach und eine Hauswand wurden dabei weggeblasen.

de.wikipedia.org

Da das umliegende Gas durch den Strahlungsdruck der jungen heißen Sterne weggeblasen wird, reduziert sich die Masse, so dass eine schnelle Zerstreuung möglich ist.

de.wikipedia.org

Wir waren beide von der Wucht der Musik wie weggeblasen.

de.wikipedia.org

Derartig massereiche Sterne wären aufgrund des immensen Strahlungsdrucks instabil und würden die äußeren Bereiche wegblasen.

de.wikipedia.org

Die leichtere Spreu und Strohreste werden vom Tonnengebläse weggeblasen.

de.wikipedia.org