Traducciones de „reinschreiben“ en el diccionario alemán » francés

I . ein|schreiben irreg. V. trans.

etw einschreiben lassen

envoyer qc en recommandé

eingeschrieben Brief, Päckchen

recommandé(e)

II . ein|schreiben irreg. V. v. refl.

1. einschreiben:

sich in eine Liste/für einen Kurs einschreiben

s'inscrire sur une liste/pour un cours

2. einschreiben (sich immatrikulieren):

sich für etw einschreiben

s'inscrire en qc

klein|schreiben V. trans. irreg.

kleinschreiben (mit kleinem Anfangsbuchstaben schreiben):

kleinschreiben

écrire avec une minuscule [ou en minuscules]

ein Wort kleinschreiben

écrire un mot avec une minuscule [ou en minuscules]

ein Wort kleinschreiben

écrire sans majuscule initiale

locuciones, giros idiomáticos:

etw kleinschreiben coloq.

faire peu de cas de qc coloq.

bei ihnen wird Höflichkeit kleingeschrieben coloq.

chez eux, on ne fait pas grand cas de la politesse coloq.

Einschreiben SUST. nt

Einschreiben

[envoi m ] recommandé m

Einschreiben mit Rückschein

[envoi m ] recommandé m avec accusé de réception

etw als [o. per] Einschreiben schicken

envoyer qc en recommandé

I . hin|schreiben irreg. V. trans.

hinschreiben (Wort, Namen)

noter

II . hin|schreiben irreg. V. intr. coloq.

wirst du [da/dort] hinschreiben?

tu vas [lui/leur] écrire ?

Fernschreiben SUST. nt

Fernschreiben

télex m

hinein|schreiben V. trans. irreg.

hineinschreiben

inscrire

etw in etw acus. hineinschreiben

inscrire qc dans qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man versuchte auch den Phonographen für Büroarbeit als Diktiergerät für Briefe, die man dann anschließend auf einer Schreibmaschine reinschreiben musste, zu vermarkten.

de.wikipedia.org

In dieses Tagebuch haben beide abwechseln an unterschiedlichen Tagen reingeschrieben.

de.wikipedia.org