Traducciones de „réson“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Person <-, -en> [pɛrˈzoːn] SUST. f

1. Person (einzelner Mensch):

Person

personne f

eine männliche/weibliche Person

un individu de sexe masculin/féminin

ein Tisch für zwei Personen

une table pour deux

ein Tisch für vier Personen

une table pour quatre

pro Person

par personne

2. Person pey. (Frau, Mädchen):

Person

femme f

sie ist eine seltsame/unangenehme Person

elle est bizarre/désagréable

3. Person LIT., TEAT.:

Person

personnage m

4. Person sin pl. GRAM.:

Person

personne f

5. Person DER.:

juristische Person

personne f morale

natürliche Person

personne physique

eine Frage zur Person stellen

poser une question sur l'identité

locuciones, giros idiomáticos:

ich für meine Person

pour ma part

die Zuverlässigkeit in Person sein

être la fiabilité en personne

Autor und Verleger in einer Person sein

être à la fois auteur et éditeur

Tresor <-s, -e> [treˈzoːɐ] SUST. m

1. Tresor:

Tresor

coffre-fort m

2. Tresor → Tresorraum

Véase también: Tresorraum

Tresorraum SUST. m

Tresorraum

salle f des coffres

resch [rɛʃ] ADJ. austr., al. s.

1. resch (knusprig gebacken):

resch

croustillant(e)

2. resch (resolut):

resch

dégourdi(e)

resp. ADV.

resp. abreviatura de respektive

Véase también: respektive

respektive [respɛkˈtiːvə, rɛspɛkˈtiːvə] ADV. elev.

respektive

ou

Bison <-s, -s> [ˈbiːzɔn] SUST. m

Bison

bison m

Räson [rɛˈzɔŋ, rɛˈzo͂ː]

jdn zur Räson bringen

ramener [ou faire revenir] qn à la raison

Räson annehmen ant.

entendre raison

I . resolut [rezoˈluːt] ADJ.

resolut

résolu(e)

II . resolut [rezoˈluːt] ADV.

resolut

résolument

I . restlos ADJ.

restlos

total(e)

II . restlos ADV.

1. restlos (ohne etwas übrig zu lassen):

restlos beseitigen, verschwinden

totalement

restlos aufessen

sans en laisser une miette

restlos austrinken

sans en laisser une goutte

2. restlos coloq. (endgültig):

restlos bedient sein, es satthaben

absolument

restlos erledigt sein

complètement