Traducciones de „régleur“ en el diccionario alemán » francés

Regler <-s, -> [ˈreːglɐ] SUST. m

Regler

régulateur m

reglos

reglos → regungslos

Véase también: regungslos

regungslos ADJ. ADV.

regungslos

immobile

regen [ˈreːgən] V. v. refl. sich regen

1. regen Person, Tier:

sich regen

bouger

2. regen (sich bemerkbar machen):

sich regen

s'éveiller

sich regen

se manifester

I . regeln [ˈreːgəln] V. trans.

1. regeln (regulieren, erledigen):

regeln

régler

das lässt sich regeln

cela peut se régler

2. regeln (festsetzen):

etw regeln Bestimmungen, Dienstvorschrift:

règlementer (réglementer) qc

II . regeln [ˈreːgəln] V. v. refl.

se regeln

se régler

sich von selbst regeln

se régler tout(e) seul(e)

Véase también: geregelt

I . geregelt V.

geregelt part. pas. von regeln

II . geregelt ADJ.

1. geregelt (regelmäßig):

geregelt

régulier(-ière)

2. geregelt TÉC. AUTO.:

geregelt Katalysator

à sonde lambda

geregelt Katalysator

à régulation électronique

I . regnen [ˈreːgnən] V. intr. impers.

regnen

pleuvoir

es regnet durchs Dach

il pleut à travers la toiture

II . regnen [ˈreːgnən] V. trans.

es regnet Beschwerden

on reçoit des plaintes comme s'il en pleuvait

Regner <-s, -> SUST. m

Regner

arroseur m

I . regulär [reguˈlɛːɐ] ADJ.

regulär Arbeitszeit, Gehalt, Preis

règlementaire (réglementaire)

regulär Armee, Truppen

régulier(-ière)

II . regulär [reguˈlɛːɐ] ADV.

regulär

normalement

Couleur <-, -s> [kuˈløːɐ] SUST. f elev.

Couleur

couleur f

Journalisten verschiedener/jeder Couleur

des journalistes de différentes/toutes couleurs politiques

retour [reˈtuːɐ] ADV. suizo, austr.

etw retour gehen lassen

renvoyer qc

eine Fahrkarte nach Bad Urach und [wieder] retour!

un aller [et] retour pour Bad Urach !