Traducciones de „pogen“ en el diccionario alemán » francés

Rogen <-s, -> [ˈroːgən] SUST. m

Rogen

œufs mpl [de poisson]

wogen V. intr. elev.

1. wogen Meer, See:

wogen

rouler des vagues

das Getreide wogt im Wind

les blés ondoient au vent

2. wogen (toben) Kampf, Schlacht:

wogen

faire rage

Bogen <-s, - [o. Bögen]> [ˈboːgən, Plː ˈbøːgən] SUST. m

1. Bogen a. MAT.:

Bogen (Bogenlinie)

arc m

einen Bogen machen Straße, Fluss:

faire un coude

2. Bogen (Papierbogen):

Bogen

feuille f

3. Bogen (Schusswaffe):

Bogen

arc m

4. Bogen MÚS.:

Bogen eines Streichinstruments

archet m

Bogen (Haltebogen)

[signe m de] liaison f

5. Bogen ARQUIT.:

Bogen

arc m

Bogen

arceau m

6. Bogen (Brückenbogen):

Bogen

arche f

locuciones, giros idiomáticos:

in hohem Bogen

à la volée

in hohem Bogen hinausfliegen, hinauswerfen

à toute volée

den Bogen heraushaben coloq.

avoir trouvé le truc coloq.

einen [großen] Bogen um jdn/etw machen Person:

éviter qn/qc

den Bogen überspannen

tirer trop sur la ficelle [ou la corde]

pofen V. intr. coloq.

pofen

pioncer coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Song Wir tanzen nicht, wir pogen!

de.wikipedia.org

Parallel wird der Song Wir tanzen nicht, wir pogen!

de.wikipedia.org

Namenlos wurde von den zahlreich anwesenden Hippies mit Flaschen beworfen, die Punks pogten zur Musik.

de.wikipedia.org