Traducciones de „pageant“ en el diccionario alemán » francés

patent ADJ. coloq.

patent Mitarbeiter

épatant(e) coloq.

patent Idee, Vorschlag

judicieux(-euse)

ein patenter Kerl

un type bien

Passant(in) <-en, -en> SUST. m(f)

Passant(in)

passant(e) m (f)

Patent <-[e]s, -e> SUST. nt

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

brevet m [d'invention]

Dauer eines Patents

durée f d'un brevet

durch Patent geschützt

protégé(e) par un brevet

etw als Patent anmelden

déposer un brevet pour qc

ein Patent auf etw acus. haben

avoir un brevet pour qc

ein Patent verletzen

porter atteinte aux droits attachés à un brevet

ein Patent abtreten

céder un brevet

2. Patent (Ernennungsurkunde):

Patent

brevet m

3. Patent suizo (staatliche Erlaubnis):

Patent

licence f

ein Patent als Fischer

une licence de pêche

4. Patent irón. coloq. (Mechanismus, Gerät):

was ist das denn für ein Patent?

c'est vraiment une drôle d'invention ! coloq.

I . galant [gaˈlant] ant. ADJ.

galant

galant(e)

II . galant [gaˈlant] ant. ADV.

galant

galamment

Garant(in) <-en, -en> [gaˈrant] SUST. m(f)

Garant(in)

garant(e) m (f)

I . pikant [piˈkant] ADJ.

1. pikant:

pikant

relevé(e)

pikant Soße

piquant(e)

pikant Käse

fort(e)

2. pikant (frivol):

pikant Geschichte, Witz

piquant(e) liter.

II . pikant [piˈkant] ADV.

pikant schmecken

être relevé(e)

I . rasant [raˈzant] ADJ.

rasant Fahrer, Fahrzeug

rapide

rasant Tempo

infernal(e)

rasant Beschleunigung

foudroyant(e)

rasant Entwicklung, Fortschritt, Tempo

fulgurant(e)

in rasanter Fahrt

à un train d'enfer

II . rasant [raˈzant] ADV.

1. rasant (schnell):

rasant

à toute vitesse

rasant beschleunigen

avoir des accélérations foudroyantes

fahr nicht so rasant!

ne roule pas si vite !

2. rasant (stürmisch):

rasant

de façon fulgurante

vakant [vaˈkant] ADJ. form.

vakant

vacant(e)

Mandant(in) <-en, -en> [manˈdant] SUST. m(f)

Mandant(in)

mandant(e) m (f)

Gigant SUST.

Entrada creada por un usuario

ein Gigant auf tönernen Füßen m fig.

un géant / colosse aux pieds d'argile fig.