Traducciones de „nirgendher“ en el diccionario alemán » francés

irgendwer PRON. indet. coloq.

1. irgendwer (nicht genauer bestimmbar):

irgendwer

quelqu'un

2. irgendwer (beliebig):

irgendwer

n'importe qui

er/sie ist nicht irgendwer

il/elle n'est pas n'importe qui

irgendwoher ADV.

1. irgendwoher (nicht genauer bestimmbar):

ich kenne Sie doch irgendwoher

j'ai l'impression de vous avoir déjà vu quelque part

von irgendwoher

de quelque part

2. irgendwoher (egal woher):

irgendwoher

n'importe où

nịrgends [ˈnɪrgənts] ADV., nịrgendwo̱ [ˈnɪrgəntvoː] ADV.

nirgends

ne... nulle part

ich kann meinen Schlüssel nirgends finden

je ne trouve mes clés (clefs) nulle part

wo gibt es das? – Nirgends!

où est-ce qu'on trouve ça ? – Nulle part !

nirgendwohin ADV.

nirgendwohin

ne ... nulle part

nirgendwohin fliehen können

ne pouvoir s'enfuir vers nulle-part

wohin gehst du? – Nirgendwohin!

où est-ce que tu vas? – Nulle part !