Traducciones de „lugeur“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

lugen [ˈluːgən] V. intr. DIAL

1. lugen (spähen):

aus dem Fenster/um die Ecke lugen

guetter de la fenêtre/au coin de la rue

2. lugen (sichtbar sein):

durch/aus etw lugen Gegenstand:

dépasser par/de qc

Couleur <-, -s> [kuˈløːɐ] SUST. f elev.

Couleur

couleur f

Journalisten verschiedener/jeder Couleur

des journalistes de différentes/toutes couleurs politiques

lungern [ˈlʊŋɐn] V. intr. coloq.

lungern

glandouiller coloq.

I . lügen <log, gelogen> [ˈlyːgən] V. intr.

lügen

mentir

ich müsste lügen, wenn ...

je mentirais si...

das ist gelogen!

c'est faux !

das Lügen

les mensonges mpl

sie kann das Lügen nicht lassen

elle ne peut s'empêcher de mentir

II . lügen <log, gelogen> [ˈlyːgən] V. trans.

das hat er [alles] gelogen

il a tout inventé de toutes pièces

Akteur(in) <-s, -e> [akˈtøːɐ] SUST. m(f)

1. Akteur elev. (Handelnder):

Akteur(in)

acteur m /actrice f

2. Akteur TEAT., CINE:

Akteur(in)

acteur m /actrice f

3. Akteur DEP.:

Akteur(in)

joueur(-euse) m (f)

Voyeur(in) <-s, -e> [voaˈjøːɐ] SUST. m(f)

Voyeur(in)

voyeur(-euse) m (f)