Traducciones de „kidern“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

ködern [ˈkøːdɐn] V. trans. a. fig.

ködern

appâter

kichern [ˈkɪçɐn] V. intr.

kichern

ricaner

kịllern V. trans. coloq.

killern

effacer

hindern [ˈhɪndɐn] V. trans.

1. hindern (abhalten):

hindern

retenir

jdn am Sprechen hindern

empêcher qn de parler

jdn [daran] hindern etw zu tun

empêcher qn de faire qc

2. hindern (stören):

jdn beim Gehen hindern

gêner qn pour marcher

das Kleid hindert mich bei der Arbeit

la robe me gêne pour travailler

lindern [ˈlɪndɐn] V. trans.

lindern (Schmerzen)

soulager

lindern (Not, Armut)

atténuer

I . mildern [ˈmɪldɐn] V. trans.

1. mildern:

mildern (Geschmack, Geruch)

adoucir

2. mildern (abschwächen):

mildern (Strafmaß)

commuer

sein Urteil mildern

modérer son jugement

3. mildern (lindern):

mildern (Not, Leid, Armut)

atténuer

II . mildern [ˈmɪldɐn] V. v. refl.

sich mildern Schmerzen, Wut:

s'atténuer

sich mildern Wetter:

se radoucir

I . mindern [ˈmɪndɐn] elev. V. trans.

mindern

réduire

den Wert um zehn Prozent mindern

réduire la valeur de dix pour cent

II . mindern [ˈmɪndɐn] elev. V. v. refl.

sich mindern

diminuer

wildern V. intr.

1. wildern Person:

wildern

braconner

das Wildern

le braconnage

2. wildern (streunend jagen) Tier:

wildern

chasser

kickern V.

Entrada creada por un usuario

kickern coloq.

jouer au baby[-foot]