francés » alemán

Traducciones de „adoucir“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

Ejemplos de uso para adoucir

adoucir ses manières

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
L'architecte conserve l'agencement initial, mais insère des pavillons à la jonction entre les ailes et le corps central, ce qui permet d'adoucir l'aspect général.
fr.wikipedia.org
L'angle est adouci par une gorge bordée par deux tores, qui se rejoignent en bas tout en formant un arc brisé inversé.
fr.wikipedia.org
Le climat est continental mais ce dernier est beaucoup adouci par la proximité du lac.
fr.wikipedia.org
Le mot est traduit de plusieurs manières selon les glossaires : équivalent musical du verbe accorder (on « temple » une guitare), tempérer, adoucir.
fr.wikipedia.org
Le fond bleu clair adoucit la rigueur et la sobriété du regard.
fr.wikipedia.org
Son clocher fait 27 mètres de hauteur tandis que ses baies géminées aux tympans percés d'oculi adoucissent son aspect militaire.
fr.wikipedia.org
Les angles de l'étage de beffroi sont adoucis par une colonnette assemblée de quatre cylindres en délit, sans chapiteau, mais avec une base moulurée.
fr.wikipedia.org
Des pilastres sont placés pour adoucir les angles de la bâtisse dodécagonale et ainsi rendre un espace circulaire à l’intérieur.
fr.wikipedia.org
Le bassinage consiste à adoucir la pâte, si elle est trop cassante, en y incorporant de l'eau.
fr.wikipedia.org
Au fil de la série il deviendra par contre plus ouvert aux autres et son caractère s’adoucira.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina