Traducciones de „modérer“ en el diccionario francés » alemán

I . modérer [mɔdeʀe] V. trans. (tempérer)

modérer (personne, dépenses)

bremsen

modérer (ambitions, colère)

dämpfen

modérer (passion)

zügeln

modérer (vitesse)

verringern

modérer (désirs)

zurückschrauben

modérer ses expressions

sich vorsichtig ausdrücken

II . modérer [mɔdeʀe] V. v. refl.

se modérer

sich mäßigen

Ejemplos de uso para modérer

se modérer

sich mäßigen

modérer ses expressions

sich vorsichtig ausdrücken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Dans la section des sports, le rythme est plus modéré mais en aucun cas elles dépassent les trois minutes.

fr.wikipedia.org

Il y existe en effet des salles de conférences dans certains hôtels (pour réunions de taille modérée).

fr.wikipedia.org

Ce gecko insectivore et terrestre est de taille modérée.

fr.wikipedia.org

Cette décision est une surprise, dans la mesure où elle incarne un courant libéral plus modéré.

fr.wikipedia.org

Il succède à son père comme conseiller général, républicain libéral (conservateur modéré), en 1895.

fr.wikipedia.org

Le comité est composé de 4 sécessionnistes, 10 modérés et 7 unionistes.

fr.wikipedia.org

Les hivers peuvent être longs et rigoureux et les printemps présentant de grandes différences d'une année à l'autre et des températures assez modérées en été.

fr.wikipedia.org

D'autre part les crues peuvent être assez importantes quoique relativement modérées pour un bassin de cette taille.

fr.wikipedia.org

Les paroles sont complétées par un battement de danse modéré.

fr.wikipedia.org

Une forte épaisseur d’eau ou de paraffine modère (réduit la vitesse) les neutrons.

fr.wikipedia.org