Traducciones de „karrem“ en el diccionario alemán » francés

karren [ˈkarən] V. trans.

1. karren coloq.:

die Touristen zum Schloss karren

trimbaler les touristes au château coloq.

2. karren (herankarren):

Zementsäcke zum Haus karren

charrier des sacs de ciment jusqu'à la maison

Karre <-, -n> [ˈkarə] SUST. f

1. Karre → Karren

2. Karre coloq. (Auto):

Karre

bagnole f coloq.

Véase también: Karren

Karren <-s, -> SUST. m

Karren (Leiterwagen):

Karren

charrette f

locuciones, giros idiomáticos:

den Karren in den Dreck fahren coloq.

faire foirer l'affaire coloq.

der Karren steckt im Dreck

on [ou l'affaire] est dans la merde m. coloq.

den Karren aus dem Dreck ziehen

sortir qn/qc du pétrin m. coloq.

jdm an den Karren fahren

mettre des bâtons dans les roues de qn coloq.

sich nicht vor jds Karren spannen lassen

ne pas se laisser manipuler par qn

Karree <-s, -s> [kaˈreː] SUST. nt

1. Karree (Geviert):

Karree

carré m

im Karree antreten, sich aufstellen

en carré

2. Karree (Häuserblock):

Karree

pâté m de maisons [de forme carrée]

ums Karree gehen/fahren

faire le tour du pâté de maisons

3. Karree austr. (Rippenstück):

Karree

carré m

Harem <-s, -s> [ˈhaːrɛm] SUST. m

Harem

harem m

kargen [ˈkargən] V. intr. elev.

nicht mit Lob kargen

ne pas lésiner sur les compliments

Karren SUST.

Entrada creada por un usuario

vom Karren fallen m idiom.

prendre un mauvais chemin