Traducciones de „Karpfenteich“ en el diccionario alemán » francés

Karpfenteich SUST. m

Karpfenteich

vivier m à carpes

Ejemplos de uso para Karpfenteich

der Hecht im Karpfenteich sein coloq.

être un vrai boute-en-train coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Karpfenteiche werden meist in gestuften Gruppen gebaut, um mehrere Altersstufen der Fische getrennt in Abfolge halten zu können.

de.wikipedia.org

Auf diesen Flächen entstanden daraufhin Karpfenteiche, die teilweise bis heute genutzt werden und oft unter Naturschutz stehen.

de.wikipedia.org

Auf dem Karpfenteich waren auch Enten zu Hause.

de.wikipedia.org

Ein Garten wurde als Rechteck inmitten sumpfiger Schwemmgebiete der Havel angelegt und mit vier Karpfenteichen versehen.

de.wikipedia.org

Der alte Sportplatz dient heute im Sommer als Karpfenteich und im Winter als Natureisbahn.

de.wikipedia.org

Die Anlage und Erweiterung von drei Karpfenteichen zwischen 1958 und 1986 machte jedoch Notgrabungen und Beobachtungen im östlichen Teil des einstigen Lagerdorfs notwendig.

de.wikipedia.org

Abfluss, über eine Rohrverbindung, ist der obere Karpfenteich.

de.wikipedia.org

Von der Trennung des Karpfenteichs vom Schwimmbecken wurde aufgrund der wirtschaftlichen Schwierigkeiten des Pächters Abstand genommen.

de.wikipedia.org

Dafür wurde ein im 18. Jahrhundert angelegter Karpfenteich adaptiert.

de.wikipedia.org

Das verbliebene Areal der Ziegelei um den Berg wurde um 1900 zu einem Park umgestaltet und die Tongrube als Karpfenteich genutzt.

de.wikipedia.org