Traducciones de „kalemi“ en el diccionario alemán » francés

kalben [ˈkalbən] V. intr.

1. kalben:

kalben

vêler

2. kalben GEOGR.:

ein Eisberg kalbt

des pans de glace se détachent d'un iceberg

kalken V. trans.

1. kalken (streichen):

kalken

blanchir à la chaux

etw kalken

blanchir qc à la chaux

2. kalken (düngen):

kalken

chauler

Kali <-s, -s> [ˈkaːli] SUST. nt QUÍM.

Kali

potasse f

Kali ist wasserlöslich

la potasse est soluble dans l'eau

I . kalt <kälter, kälteste> [kalt] ADJ.

kalt a. fig.:

kalt

froid(e)

ganz kalte Hände/Füße haben

avoir les mains glacées/pieds glacés

ihr ist/wird kalt

elle a/commence à avoir froid

etwas Kaltes trinken

boire quelque chose de frais

im Kalten sitzen

être assis(e) dans le froid

locuciones, giros idiomáticos:

kalt bleiben Person:

rester de marbre

II . kalt <kälter, kälteste> [kalt] ADV.

1. kalt:

kalt duschen, sich waschen

à l'eau froide

kalt schlafen

dans une pièce non chauffée

kalt essen

manger froid

die Getränke kalt stellen

mettre les boissons au frais

2. kalt (ohne Nebenkosten):

fünfhundert Euro kalt bezahlen/kosten

payer/couter (coûter) cinq cents euros sans les charges

locuciones, giros idiomáticos:

jdn kalt erwischen coloq.

cueillir qn à froid

jdn überläuft es kalt

qn [en] a des frissons dans le dos