Traducciones de „hendt“ en el diccionario alemán » francés

Hendl <-s, -[n]> [ˈhɛnd(ə)l] SUST. nt austr.

Hendl

poulet m rôti

I . gewandt [gəˈvant] V.

gewandt part. pas. von wenden

II . gewandt [gəˈvant] ADJ.

gewandt Redner, Politiker

habile

gewandt Auftreten, Ausdruck

aisé(e)

gewandt Bewegung

souple

III . gewandt [gəˈvant] ADV.

gewandt sich ausdrücken, auftreten

avec aisance

Véase también: wenden , wenden

I . wenden² <wendete, gewendet> V. trans.

wenden (Blatt, Tischdecke)

retourner

bitte wenden!

tournez, s'il vous plait (plaît) !

II . wenden² <wendete, gewendet> V. intr.

wenden

faire demi-tour

Wenden verboten

interdiction de faire demi-tour

wenden¹ <wendete [o. elev. wandte], gewendet [o. elev. gewandt]> [ˈvɛndən] V. v. refl.

1. wenden (sich drehen):

wenden

se tourner

sich zur Tür wenden

se tourner vers la porte

sich zur Seite/nach rechts wenden

se tourner sur le côté/à droite

2. wenden (sich richten an):

sich an jdn wenden Person, Buch:

s'adresser à qn

3. wenden (entgegentreten):

sich gegen jdn wenden

se retourner contre qn

sich gegen etw wenden

réfuter qc

4. wenden (sich entwickeln):

sich zum Besseren wenden

s'arranger

sich nicht zum Schlechteren wenden

ne pas s'aggraver

Hengst <-[e]s, -e> [hɛŋst] SUST. m

1. Hengst (Pferd):

Hengst

étalon m

2. Hengst:

Hengst (männlicher Esel)

baudet m

Hengst (männliches Kamel)

chameau m mâle