Traducciones de „hakan“ en el diccionario alemán » francés

I . haken [ˈhaːkən] V. intr.

haken

être accroché(e)

im Schloss haken Schlüssel:

coincer dans la serrure

II . haken [ˈhaːkən] V. trans.

etw an etw acus. haken

accrocher qc à/sur qc

Balkan <-s> [ˈbalkaːn] SUST. m

der Balkan

les Balkans mpl

der Balkan (das Gebirge)

le [mont] Balkan

auf dem Balkan

dans les Balkans

vakant [vaˈkant] ADJ. form.

vakant

vacant(e)

Vakanz <-, -en> [vaˈkants] SUST. f form.

Vakanz

vacance f

Haken <-s, -> SUST. m

1. Haken:

Haken

[clou m à] crochet m

Haken (Handtuchhaken)

crochet m

Haken (Kleiderhaken)

patère f

2. Haken (Angelhaken):

Haken

hameçon m

3. Haken BOX.:

Haken

crochet m

ein linker/rechter Haken

un crochet du gauche/du droit

4. Haken (Zeichen):

Haken

coche f

hinter jedem Namen einen Haken machen

cocher chaque nom

5. Haken coloq. (Schwierigkeit):

Haken

hic m coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

ohne Haken und Ösen coloq.

sans la moindre embrouille coloq.

etw hat Haken und Ösen coloq.

qc est une affaire embrouillée coloq.

die Sache hat einen Haken coloq.

il y a quelque chose qui cloche coloq.

Haken schlagen Hase:

faire un crochet

Dekan(in) <-s, -e> SUST. m(f)

Dekan(in)

doyen(ne) m (f)

Orkan <-[e]s, -e> [ɔrˈkaːn] SUST. m

Orkan

ouragan m

Tukan <-s, -e> [ˈtuːkan, tuˈkaːn] SUST. m ZOOL.

Tukan

toucan m

Alkan SUST. nt GEOL.

Alkan

alcane m

Vatikan <-s> [vatiˈkaːn] SUST. m

der Vatikan

le Vatican

Schakal <-s, -e> [ʃaˈkaːl] SUST. m

Schakal

chacal m

I . häkeln [ˈhɛːkəln] V. intr.

häkeln

faire du crochet

das Häkeln

le crochet

II . häkeln [ˈhɛːkəln] V. trans.

etw häkeln

faire qc au crochet

Vulkan <-[e]s, -e> [vʊlˈkaːn] SUST. m

Vulkan

volcan m

erloschener/tätiger Vulkan

volcan éteint/en activité