Traducciones de „haciendo“ en el diccionario alemán » francés

I . hacken [ˈhakən] V. trans.

1. hacken (zerkleinern):

hacken

hacher

etw klein hacken (kleinhacken) (mit dem Beil)

couper qc petit

etw klein hacken (kleinhacken) (mit dem Messer)

hacher qc [menu]

Holz hacken

fendre du bois

2. hacken:

hacken (auflockern)

biner

hacken (von Unkraut befreien)

sarcler

3. hacken (graben):

ein Loch/eine Grube hacken

creuser un trou/une fosse [en piochant]

II . hacken [ˈhakən] V. intr.

1. hacken:

nach jdm/etw hacken Vogel:

donner des coups de bec à qn/dans qc

2. hacken (mit dem Fuß treten):

nach jdm/etw hacken

donner des coups de pied à qn/dans qc

3. hacken (den Boden bearbeiten):

hacken

sarcler

4. hacken INFORM.:

hacken inform.

pirater

das Hacken

le piratage [informatique]

Feriendorf SUST. nt

Feriendorf

village-vacances m

Hacken <-s, -> SUST. m

Hacken

talon m

Kendo <-[s]> [ˈkɛndo] SUST. nt DEP.

Kendo (japanische Kampfsportart)

kendo m

hacheln [ˈhaxəln] V. trans. austr.

hacheln

râper